1
00:01:42,710 --> 00:01:45,180
Plütonyum...

2
00:01:45,180 --> 00:01:48,620
Nükleer bombaların ana maddesi.

3
00:01:48,620 --> 00:01:52,220
Bu plütonyum çalındı.

4
00:01:52,220 --> 00:01:54,250
gram ölümcül gram,

5
00:01:54,260 --> 00:01:57,380
Alman nükleer santralinden.

6
00:02:08,670 --> 00:02:10,670
Benim organizasyonum...

7
00:02:10,670 --> 00:02:13,240
Birleşmiş Milletler Suçla Mücadele
Organizasyon...

8
00:02:13,240 --> 00:02:15,840
Nükleer terörizme yanıt verir.

9
00:02:15,840 --> 00:02:19,580
Bir Alman olan Karl Leitzig
fizikçi,

10
00:02:19,580 --> 00:02:21,610
çalınan bu plütonyumu kullandı

11
00:02:21,620 --> 00:02:24,320
iki nükleer bomba yapmak için

12
00:02:24,320 --> 00:02:26,320
onun yaratımları oldu

13
00:02:26,320 --> 00:02:28,920
UNACO'nun kabusu.

14
00:02:28,920 --> 00:02:30,480
Dr. Leitzig'in "cihazları"

15
00:02:30,860 --> 00:02:32,560
onlara verdiğimiz adla,

16
00:02:32,560 --> 00:02:34,460
kullanılmış bileşenler kaçırıldı

17
00:02:34,460 --> 00:02:36,500
eski Sovyetler Birliği'nin...

18
00:02:36,500 --> 00:02:38,770
Son derece kısıtlı bileşenler

19
00:02:38,770 --> 00:02:41,370
dönek bir Rus tarafından sağlandı
genel

20
00:02:41,370 --> 00:02:44,300
ve onun gözetiminde toplandı

21
00:02:44,310 --> 00:02:47,140
son derece Almanca
işçilik.

22
00:02:49,610 --> 00:02:51,340
Görüyorsunuz, Rus general

23
00:02:51,350 --> 00:02:52,880
iki bombaya ihtiyaç vardı

24
00:02:52,880 --> 00:02:55,450
Dünya olaylarının gidişatını değiştirmek.

25
00:02:55,450 --> 00:02:58,620
Ve Dr. Leitzig'in bir işe ihtiyacı vardı.

26
00:02:58,620 --> 00:03:01,750
İdeal bir ortaklıktı, ta ki...

27
00:03:11,930 --> 00:03:15,570
Benin... senin Sovyet çöpün.

28
00:03:15,570 --> 00:03:17,770
Işınlandım!

29
00:03:19,470 --> 00:03:20,370
Nötron silahınız...

30
00:03:20,380 --> 00:03:22,340
Test ediyordum ve kırıldı!

31
00:03:31,920 --> 00:03:33,680
Peki bomba?

32
00:03:37,460 --> 00:03:39,930
Peki ya bu?

33
00:03:50,040 --> 00:03:52,530
Çok fazla fazla mesai yapacaklar.

34
00:04:09,560 --> 00:04:11,080
Kuyu?

35
00:04:13,390 --> 00:04:14,430
Arabanı bırakamam

36
00:04:14,430 --> 00:04:17,230
Tarım denetimi olmadan.

37
00:04:18,630 --> 00:04:20,190
Hey!

38
00:04:22,000 --> 00:04:23,770
Telsiz izni için... hemen.

39
00:04:23,770 --> 00:04:26,710
Tamam, hadi gidelim!

40
00:04:30,640 --> 00:04:32,410
Kontrol...

41
00:04:32,410 --> 00:04:36,680
Ray 18, motor 4402,

42
00:04:36,680 --> 00:04:38,380
kalkışa hazırız.

43
00:04:41,620 --> 00:04:43,450
Dışarı, dışarı!

44
00:04:44,530 --> 00:04:46,290
Çıkmak!

45
00:04:47,430 --> 00:04:48,860
Çıkmak. Dışarı! Hadi!

46
00:04:53,700 --> 00:04:56,000
Hadi oturun! Hareket et, otur!

47
00:05:14,190 --> 00:05:15,820
Şimdi hareket edin!

48
00:05:17,560 --> 00:05:19,490
Orada dur!

49
00:05:22,330 --> 00:05:23,920
Kapa çeneni!

50
00:05:32,070 --> 00:05:33,800
Hayır! Hayır!

51
00:05:36,940 --> 00:05:39,910
Kapa çeneni yoksa hepiniz ölürsünüz! Kapat şunu!

52
00:05:58,430 --> 00:05:59,870
Dikkat olmak.

53
00:07:23,420 --> 00:07:25,410
Vay!

54
00:07:27,220 --> 00:07:28,220
Sadece bir tür var

55
00:07:28,220 --> 00:07:29,690
yavaşladığım tavşan tavşanı.

56
00:07:29,790 --> 00:07:31,490
Hı-hı.

57
00:07:31,490 --> 00:07:32,630
Yolda öldürmeye giderdim

58
00:07:32,630 --> 00:07:35,390
ama tavşan mevsiminde değil.

59
00:07:37,260 --> 00:07:38,990
Satın alıyorsun.

60
00:07:48,040 --> 00:07:50,410
Tamam, evet. Teşekkür ederim.

61
00:07:50,410 --> 00:07:52,310
Merhaba.- Merhaba.

62
00:07:52,310 --> 00:07:56,280
Titreyen bir şey var mı? - Hayır, hiçbir şey yok
biz.

63
00:07:56,280 --> 00:07:58,180
Mmm.- Philpott'u duydun mu?

64
00:07:58,190 --> 00:07:59,680
Hayır.

65
00:07:59,790 --> 00:08:02,090
Vaa! Öğle yemeğinde bileğini kırdı.

66
00:08:02,090 --> 00:08:04,620
Ah hayır! - Evet.

67
00:08:04,730 --> 00:08:06,250
Sen yaptın mı?

68
00:08:06,360 --> 00:08:10,160
HAYIR! Harlem Atletizm Kulübü'nde boks.

69
00:08:12,500 --> 00:08:14,730
Akşamınız için bir şeyler var.

70
00:08:23,380 --> 00:08:25,870
4402, parça 18...

71
00:08:25,980 --> 00:08:28,010
Yaklaşan yan ray için yavaş

72
00:08:28,020 --> 00:08:29,980
kuzeye geçişe izin vermek.

73
00:08:30,080 --> 00:08:33,390
Dinle, burası 4402.

74
00:08:33,390 --> 00:08:35,790
Kimse için yavaşlamayız.

75
00:08:35,790 --> 00:08:37,660
Senin adamlarından bir düzine var bende

76
00:08:37,660 --> 00:08:38,860
ve parçaları istiyorum

77
00:08:38,860 --> 00:08:40,930
Stuttgart'a izin verildi, anladın mı?

78
00:08:40,930 --> 00:08:43,450
Bu kim? - En kötü kabusun.

79
00:08:48,870 --> 00:08:50,670
Kuzeye doğru 1507...

80
00:08:50,670 --> 00:08:52,640
Acil durum... teşvik için yavaşlayın.

81
00:08:55,940 --> 00:08:57,340
Teşvik için yavaş! ben

82
00:08:57,340 --> 00:08:58,970
500 metre sonra seni değiştireceğim.

83
00:09:21,440 --> 00:09:22,960
Biz çekinmiyoruz.

84
00:09:23,070 --> 00:09:25,010
Kahretsin, Alex.

85
00:09:38,990 --> 00:09:39,950
Alex!

86
00:09:50,760 --> 00:09:52,390
Bu yakındı.

87
00:10:03,040 --> 00:10:04,380
Az önce buldular

88
00:10:04,380 --> 00:10:05,350
Bremen demiryolunda iki ceset.

89
00:10:07,580 --> 00:10:09,310
4402, ne istiyorsun?

90
00:10:11,920 --> 00:10:14,080
Tüm dikkatinizi istiyorum

91
00:10:14,190 --> 00:10:16,060
ölümsüz işbirliğiniz

92
00:10:16,060 --> 00:10:17,090
ve ilk doğan çocuğunuz.

93
00:10:17,090 --> 00:10:20,690
Ve Stuttgart'a giden açık bir rota istiyorum.

94
00:10:20,790 --> 00:10:22,490
yoksa rehineleri öldürmeye başlarım.

95
00:10:22,600 --> 00:10:24,430
Beni anlıyor musun?

96
00:10:25,600 --> 00:10:28,360
Rota senin.
Teşekkür ederim.

97
00:10:38,510 --> 00:10:41,450
Sabrina, şuna bir bak.

98
00:10:46,450 --> 00:10:48,620
Yine Bremen'de.

99
00:10:49,820 --> 00:10:52,290
Sakin bir kasabada arka arkaya iki kişi.

100
00:10:53,660 --> 00:10:56,030
Trenin yükünü öğrenin.

101
00:10:57,530 --> 00:10:59,260
Evet.

102
00:10:59,370 --> 00:11:00,700
lütfen bilgilendirir misiniz

103
00:11:00,700 --> 00:11:01,790
başkomutanınız

104
00:11:01,900 --> 00:11:02,940
UNACO'nun

105
00:11:02,940 --> 00:11:03,900
geniş güç aralığı

106
00:11:04,000 --> 00:11:05,570
tarafından onaylandı

107
00:11:05,570 --> 00:11:07,200
Birleşmiş Milletler Genel Kurulu

108
00:11:07,310 --> 00:11:09,040
ve Güvenlik Konseyi? Ve...

109
00:11:09,140 --> 00:11:11,140
Hayır, sadece özgürlük

110
00:11:11,140 --> 00:11:13,110
kendi operasyonlarımı yürütmek için.

111
00:11:14,510 --> 00:11:16,850
Bakın, size geri dönebilir miyim lütfen?

112
00:11:16,950 --> 00:11:20,520
Çok teşekkür ederim. Güle güle.

113
00:11:20,520 --> 00:11:22,120
Diplomatlar.

114
00:11:22,120 --> 00:11:24,260
Bu diplomasi anlamına gelmez mi?

115
00:11:24,260 --> 00:11:26,430
Bizim dilimiz tuhaf bir dil, Sahib.

116
00:11:26,430 --> 00:11:29,100
Neler olduğunu görsen iyi olur.

117
00:11:29,100 --> 00:11:31,260
Bunun başka bir girişim olmadığına inanıyorum

118
00:11:31,260 --> 00:11:33,670
kendinizi sahaya çıkarmak için, Bayan.
Carver mı?

119
00:11:33,670 --> 00:11:35,430
Aslında ben de tam çıkmak üzereydim.

120
00:11:35,440 --> 00:11:36,800
O telefon görüşmesinden sonra

121
00:11:36,800 --> 00:11:37,770
bazılarımız size katılabilir.

122
00:11:40,840 --> 00:11:42,210
Almanların kaçırdığı bir tren var

123
00:11:42,210 --> 00:11:44,240
Bremen'den Stuttgart'a taşınıyoruz.

124
00:11:44,240 --> 00:11:46,210
Ve muhtemelen ilgisiz,

125
00:11:46,210 --> 00:11:47,250
yakınlarda bir plütonyum hırsızlığı.

126
00:11:47,250 --> 00:11:48,250
12 rehine,

127
00:11:48,250 --> 00:11:51,250
iki ölü erkek çalışan.

128
00:11:51,250 --> 00:11:52,320
Radyo iletişimi oldu

129
00:11:52,320 --> 00:11:53,690
korsanlarla birlikte.

130
00:11:53,690 --> 00:11:54,890
Bir kayıt cihazı isteyelim,

131
00:11:54,890 --> 00:11:56,660
Bayan Sanchez. Bir ses izi çalıştırın.

132
00:11:56,660 --> 00:11:57,460
Ne kadar plütonyum?

133
00:11:57,460 --> 00:11:58,820
Bilmiyorum.

134
00:11:58,830 --> 00:11:59,390
Haydi dua edelim

135
00:11:59,390 --> 00:12:01,430
bu bir tetikleyici miktar değildir.

136
00:12:01,430 --> 00:12:03,300
Şimdilik bunlar

137
00:12:03,300 --> 00:12:05,330
Kesinlikle Alman sorunları.

138
00:12:05,330 --> 00:12:07,370
Nasıl olduklarını biliyorsun.

139
00:12:07,370 --> 00:12:08,870
Tren geçerse ne olur

140
00:12:08,870 --> 00:12:10,570
sınır mı? Biz devralacak mıyız?

141
00:12:10,570 --> 00:12:12,270
Arzulu bir düşünce Bayan Carver.

142
00:12:15,780 --> 00:12:17,910
Onu istediğin yere değiştirebilirim.

143
00:12:17,910 --> 00:12:19,950
ama gitmek istemeyebilir.

144
00:12:19,950 --> 00:12:21,410
O bizim trenimizde.

145
00:12:21,420 --> 00:12:22,780
onu gönderdiğim yere gidecek.

146
00:12:22,780 --> 00:12:24,220
Bana bir mahmuz hattı ver.

147
00:12:25,520 --> 00:12:26,250
Uzun bir tane var

148
00:12:26,250 --> 00:12:27,590
Rohrsen'den geliyor.

149
00:12:27,590 --> 00:12:29,560
Onu oraya gönder.

150
00:12:36,730 --> 00:12:40,130
Franz, o neydi?

151
00:12:40,130 --> 00:12:42,230
Sanırım ana hattan çıktık.

152
00:12:44,640 --> 00:12:47,110
Evet, kesinlikle öyleydi.

153
00:12:47,110 --> 00:12:48,870
Nereye gittiğimizi biliyorum.

154
00:12:48,880 --> 00:12:50,170
Sen bu işi durdur.

155
00:12:59,850 --> 00:13:02,580
Biliyorlar. Duruyorlar.

156
00:13:04,220 --> 00:13:06,260
Önemli değil,

157
00:13:06,260 --> 00:13:08,560
adamlarım orada.

158
00:13:31,520 --> 00:13:32,950
Sen... sahip olmalıydın

159
00:13:32,950 --> 00:13:34,920
zaten koroner kalp krizi geçirmiş durumdayım.

160
00:13:35,060 --> 00:13:36,650
Hadi. Hadi.

161
00:13:37,860 --> 00:13:39,760
Hadi.

162
00:13:40,930 --> 00:13:42,630
Bunu yapmak ister misin?

163
00:13:42,630 --> 00:13:45,290
Hayır! Hayır!

164
00:13:46,430 --> 00:13:48,200
Hayır! Hayır!

165
00:13:48,200 --> 00:13:49,430
Kapıyı aç!

166
00:14:18,770 --> 00:14:21,930
Bir rehine idam edildi.

167
00:14:27,510 --> 00:14:29,270
Bunu beğendin mi?

168
00:14:34,610 --> 00:14:36,950
Beni Stuttgart'a gönder.

169
00:14:42,090 --> 00:14:45,490
Beni bir daha sallarsan iki kişi ölür.

170
00:14:56,200 --> 00:14:57,640
Şimdi bu ekran doğrudan

171
00:14:57,640 --> 00:14:59,340
Bremen polisiyle bağlantılı.

172
00:14:59,340 --> 00:15:01,340
Ses kaydı nasıl gidiyor?

173
00:15:01,340 --> 00:15:04,610
Mmm, bu konuda sabıka kaydı yok
palyaço...

174
00:15:04,680 --> 00:15:06,380
şimdiye kadar.

175
00:15:06,380 --> 00:15:07,880
Bu bir Orta Batı aksanı değil mi?

176
00:15:07,880 --> 00:15:09,920
Hmm.

177
00:15:09,920 --> 00:15:11,780
Nereye gidiyor?

178
00:15:11,790 --> 00:15:12,890
Kimse bilmiyor gibi görünüyor

179
00:15:12,890 --> 00:15:14,860
ne kadar plütonyum ele geçirildi?

180
00:15:16,290 --> 00:15:18,450
Bu da ne?

181
00:15:19,690 --> 00:15:21,990
Lanet etmek.

182
00:15:22,000 --> 00:15:22,900
Bu doğrudan bir bağlantı

183
00:15:22,900 --> 00:15:24,930
Bremen'den gelen verilere.

184
00:15:24,930 --> 00:15:26,400
Bu nereden çıktı?

185
00:15:28,700 --> 00:15:30,570
New York burada.

186
00:15:30,570 --> 00:15:32,570
Leitzig. Kendisi bölüm başkanı

187
00:15:32,570 --> 00:15:34,940
plütonyumu kim kaçırdı?

188
00:15:34,940 --> 00:15:38,440
Ama bu oldukça gizli.

189
00:15:38,450 --> 00:15:40,280
Kaynağını bilmiyorlar.

190
00:15:40,280 --> 00:15:41,550
ama kesinlikle istiyorlar

191
00:15:41,550 --> 00:15:42,850
gerçek olup olmadığını öğrenmek için.

192
00:15:45,890 --> 00:15:48,290
Bayan Sanchez, bir inceleme hazırlayın

193
00:15:48,290 --> 00:15:50,260
mevcut tüm saha ajanlarının.

194
00:15:55,300 --> 00:15:57,600
Kulağa iyi geliyor!

195
00:15:57,600 --> 00:15:59,500
Kulağa gerçekten hoş geliyor.

196
00:16:00,730 --> 00:16:03,200
Telefonu duyuyor musun?

197
00:16:03,200 --> 00:16:05,140
Kulakların çınlıyor.

198
00:16:10,010 --> 00:16:12,650
Neden telefonu alamıyorum?

199
00:16:12,650 --> 00:16:14,650
Merhaba?

200
00:16:14,650 --> 00:16:16,780
Michael mı? Malcolm Philpott'tur.

201
00:16:16,780 --> 00:16:19,780
Ha?! Bir dakika!

202
00:16:23,620 --> 00:16:24,820
Bu daha iyi. Bu kim?

203
00:16:24,820 --> 00:16:26,530
Malcolm Philpott'tur.

204
00:16:26,530 --> 00:16:30,600
Phil, dostum! Nasılsın?

205
00:16:30,600 --> 00:16:32,260
Şikayet edemem.

206
00:16:32,270 --> 00:16:34,530
Michael, bu ses mi?

207
00:16:34,530 --> 00:16:36,170
bluegrass'ın sesini duyuyorum

208
00:16:36,170 --> 00:16:37,270
Eton yerine kendi sesinde mi?

209
00:16:37,270 --> 00:16:41,970
Ahh, yerel halk bana hâlâ "İngiliz" diyor.

210
00:16:42,040 --> 00:16:43,740
Tabii ki yüzüme değil.

211
00:16:43,810 --> 00:16:45,010
Elbette. Peki, Michael,

212
00:16:45,010 --> 00:16:47,050
bir süre oldu.

213
00:16:47,050 --> 00:16:48,710
Hı-hı.

214
00:16:48,780 --> 00:16:50,910
Bana şunu hatırlatmayacaksın...

215
00:16:50,980 --> 00:16:53,520
Laos mu? İhtiyacım var mı?

216
00:16:53,520 --> 00:16:56,660
Phil, Phil, Phil, lütfen dinleyin.

217
00:16:56,660 --> 00:16:58,320
Bu bisiklet üzerinde çalışıyordum

218
00:16:59,030 --> 00:17:00,320
Daytona için bir yıldan fazla bir süredir.

219
00:17:00,390 --> 00:17:02,260
Elemeler yarın.

220
00:17:02,330 --> 00:17:03,900
Bir iyilik isteyebilir miyim?

221
00:17:03,900 --> 00:17:05,600
ihtiyacım olmadığı sürece?

222
00:17:05,600 --> 00:17:06,830
Bu da ne? Seni duyamıyorum!

223
00:17:06,830 --> 00:17:08,460
Ne dediğini duyamıyorum!

224
00:17:08,540 --> 00:17:11,030
Tekrar mı söyleyelim?
O zaman onu kapat!

225
00:17:12,840 --> 00:17:14,770
Bak Phil, neden geri dönmüyorum?

226
00:17:14,770 --> 00:17:16,810
birkaç gün içinde sana geleceğim, tamam mı?

227
00:17:16,810 --> 00:17:18,940
Michael, Avrupa yok olacak!

228
00:17:20,110 --> 00:17:21,810
Gerçekten mi?

229
00:17:21,820 --> 00:17:23,080
Evet!

230
00:17:28,050 --> 00:17:29,220
Özel bir jet bekliyor olacak

231
00:17:29,220 --> 00:17:31,160
Lexington Havaalanı'nda.

232
00:17:31,220 --> 00:17:32,660
Nereye gidiyoruz?

233
00:17:32,730 --> 00:17:33,690
Önce New York, sonra Münih.

234
00:17:33,690 --> 00:17:35,320
İş kıyafetlerini getirin.

235
00:17:35,400 --> 00:17:37,060
Ve Michael, bundan sonra,

236
00:17:37,060 --> 00:17:38,660
Laos'ta bile olacağız.

237
00:17:44,400 --> 00:17:46,310
O senin eski karın mıydı?

238
00:17:47,910 --> 00:17:50,240
Daha kötüsü.

239
00:17:52,110 --> 00:17:54,250
Tamam, onaylandı.

240
00:17:54,250 --> 00:17:55,080
Başka hiçbir kanun yaptırımı yok

241
00:17:55,080 --> 00:17:56,050
veya haber ajansı

242
00:17:56,120 --> 00:17:56,950
o gizemli şeyi aldı

243
00:17:56,950 --> 00:17:58,580
Bilgisayarlarına bomba mesajı.

244
00:17:58,650 --> 00:18:00,350
Yarısını korkutmanın anlamı yok

245
00:18:00,350 --> 00:18:02,390
Kahvaltıyı bitirmeden önce Avrupa.

246
00:18:02,390 --> 00:18:04,450
Aramaya devam edin Bayan Sanchez.

247
00:18:07,060 --> 00:18:08,650
Orada, evet.

248
00:18:10,230 --> 00:18:12,200
O yeni... Rodenko.

249
00:18:12,200 --> 00:18:13,200
Başka bir Rus mu?

250
00:18:13,200 --> 00:18:14,790
Siyaseti evde bırakıyoruz.

251
00:18:14,870 --> 00:18:16,770
Binbaşı eski biri

252
00:18:16,770 --> 00:18:18,740
demiryolu mühendisi... bizim tek mühendisimiz.

253
00:18:18,810 --> 00:18:22,340
Rodenko: Whitlock, fizikçi:

254
00:18:22,340 --> 00:18:25,010
Kolchinsky, savaş helikopteri pilotu:

255
00:18:25,080 --> 00:18:26,650
ve Graham.

256
00:18:26,650 --> 00:18:28,340
Graham kim?

257
00:18:28,410 --> 00:18:30,280
O eski bir iş ortağı

258
00:18:30,280 --> 00:18:31,420
SAS günlerimden.

259
00:18:31,420 --> 00:18:32,850
Bu faturayı dolduracak.

260
00:18:37,860 --> 00:18:40,060
Ancak gerekliliği öngörüyorum

261
00:18:40,060 --> 00:18:42,760
bir bilgi analisti için,

262
00:18:42,760 --> 00:18:45,360
uzman nişancı, dilbilimci.

263
00:18:45,430 --> 00:18:47,960
Sayın?
Toplan.

264
00:18:49,300 --> 00:18:50,790
Evet!

265
00:18:50,870 --> 00:18:52,900
Ah dostum!

266
00:19:35,720 --> 00:19:37,450
Başardığını görüyorum.

267
00:19:37,520 --> 00:19:39,510
Arkama yaslandım ve naneli kokteylleri yudumladım.

268
00:19:39,590 --> 00:19:41,150
Hey, nasılsın dostum?

269
00:19:41,150 --> 00:19:42,190
Seni tekrar gördüğüme sevindim!

270
00:19:42,190 --> 00:19:43,790
İyi.

271
00:19:43,790 --> 00:19:44,960
Ne yaptın?

272
00:19:44,960 --> 00:19:45,930
rahat koltuğunuzdan mı düştünüz?

273
00:19:45,990 --> 00:19:47,830
Asil sanat.

274
00:19:47,830 --> 00:19:49,260
Dur tahmin edeyim...

275
00:19:49,330 --> 00:19:51,820
Diğer adamı görmelisin!

276
00:19:51,900 --> 00:19:53,160
Ah evet!

277
00:19:53,230 --> 00:19:55,970
Aman Tanrım, elimizde ne var?

278
00:19:55,970 --> 00:19:59,240
Sekreteriniz mi? - Hayır.

279
00:19:59,240 --> 00:20:01,830
Seni yaşlı osuruk. Kız arkadaşın mı?

280
00:20:01,910 --> 00:20:03,570
Hayır.

281
00:20:06,210 --> 00:20:07,940
Takım arkadaşın.

282
00:20:09,080 --> 00:20:10,950
Hayır.

283
00:20:18,090 --> 00:20:19,580
Efendim...

284
00:20:19,660 --> 00:20:21,590
hey radyoyu tamamladım

285
00:20:21,590 --> 00:20:22,630
korsanlara yama.

286
00:20:22,630 --> 00:20:24,720
Görkemli.

287
00:20:28,130 --> 00:20:29,900
Merhaba?

288
00:20:31,700 --> 00:20:33,610
Merhaba, orada biri var mı?

289
00:20:37,510 --> 00:20:39,810
Eğer beni duyabiliyorsan

290
00:20:39,880 --> 00:20:41,580
bakmanı isterim

291
00:20:41,580 --> 00:20:43,550
senin aracın olarak bana emanetsin.

292
00:20:43,620 --> 00:20:45,420
Amacım çözüme yardımcı olmak

293
00:20:45,420 --> 00:20:46,550
senin sorunların.

294
00:20:46,550 --> 00:20:48,950
Ne kadar Hıristiyan.

295
00:20:50,560 --> 00:20:52,890
Eğer... öyle bakmak istersen.

296
00:20:52,960 --> 00:20:54,330
Bu arada benim adım

297
00:20:54,330 --> 00:20:55,630
Malcolm Philpott, seninki ne?

298
00:20:57,730 --> 00:21:00,070
Ah... Elvis Presley.

299
00:21:00,070 --> 00:21:02,300
Bakın, Stuttgart'a vardığımda,

300
00:21:02,300 --> 00:21:04,270
o zaman konuşuruz, tamam mı Malcolm?

301
00:21:15,620 --> 00:21:17,080
Bak, çünkü

302
00:21:17,080 --> 00:21:18,710
plütonyum alındı

303
00:21:18,790 --> 00:21:19,820
ve hayalet bir mesaj

304
00:21:19,820 --> 00:21:20,790
bomba var diyor

305
00:21:20,850 --> 00:21:22,550
var olduğu anlamına gelmez.

306
00:21:22,620 --> 00:21:24,290
Mesajda Leitzig'den bahsediliyordu

307
00:21:24,290 --> 00:21:25,550
ve çalınan reaktör atıkları.

308
00:21:25,630 --> 00:21:26,660
Neden onu inşa etmeye zahmet edesiniz ki?

309
00:21:26,660 --> 00:21:28,360
Neden Ukraynalılardan bir tane almıyorsunuz?

310
00:21:28,360 --> 00:21:30,160
yoksa Çinliler mi?

311
00:21:30,160 --> 00:21:30,860
Belki de bu bir bitiş çizgisidir...

312
00:21:30,860 --> 00:21:32,490
En az muhtemel kaynak.

313
00:21:32,570 --> 00:21:34,300
Bunun gerçek olduğunu varsaymamız gerekiyor.

314
00:21:34,370 --> 00:21:35,470
Böylece? O zaman neden yapmıyor?

315
00:21:35,470 --> 00:21:37,840
öylece oraya mı uçuralım?

316
00:21:37,840 --> 00:21:40,200
Çok daha hızlı.

317
00:21:40,270 --> 00:21:41,770
Belki... belki...

318
00:21:41,770 --> 00:21:43,740
Belki uçmaktan korkuyordur.

319
00:21:45,610 --> 00:21:48,050
Sağ.

320
00:21:48,150 --> 00:21:49,410
Phil, biraz konuşabilir miyim?

321
00:21:49,420 --> 00:21:51,040
bir dakikalığına seninle mi?

322
00:22:00,590 --> 00:22:02,330
Şimdi bak, değilim

323
00:22:02,330 --> 00:22:04,360
Kararını sorguluyor,

324
00:22:04,360 --> 00:22:06,090
ama biraz şüpheli.

325
00:22:06,170 --> 00:22:08,960
Kararımı sorguluyorsun.

326
00:22:09,040 --> 00:22:10,770
Tamam, sadece bu

327
00:22:10,770 --> 00:22:12,740
bir duruma giriyoruz

328
00:22:12,810 --> 00:22:13,370
bilmeyi seviyorum

329
00:22:13,370 --> 00:22:14,340
İnsanlara güvenebilirim.

330
00:22:14,440 --> 00:22:16,100
Anlam?

331
00:22:16,180 --> 00:22:17,440
Olamayacak kadar iyi görünüyor

332
00:22:17,440 --> 00:22:19,410
vitrin süslemesinden başka bir şey değil.

333
00:22:19,410 --> 00:22:20,510
Michael, Bayan Carver

334
00:22:20,510 --> 00:22:22,110
dört dil konuşuyor,

335
00:22:22,120 --> 00:22:24,580
senden bir mil daha hızlı koşuyor
yaptı.

336
00:22:24,680 --> 00:22:26,920
O en iyi nişancıdır

337
00:22:26,920 --> 00:22:27,950
Bunu zaten biliyordum.

338
00:22:27,950 --> 00:22:28,920
Mm-hmm, belli bir aralıkta.

339
00:22:28,920 --> 00:22:29,890
Peki ya dövüş?

340
00:22:29,990 --> 00:22:31,420
Bu yüzden buradasın.

341
00:22:31,490 --> 00:22:33,820
Eğer bir bomba olduğunu düşünmüyorsan,

342
00:22:33,890 --> 00:22:34,990
neden trenin radyasyonunu alamıyorsunuz?

343
00:22:34,990 --> 00:22:36,960
Askeri uydudan imza mı?

344
00:22:39,200 --> 00:22:40,890
İyi fikir Sabrina.

345
00:23:00,690 --> 00:23:02,520
Uydu raporu...

346
00:23:02,590 --> 00:23:04,650
İlk arabadaki yüksek radyasyon seviyeleri

347
00:23:04,760 --> 00:23:06,590
bölünebilir maddenin varlığını doğrulayın

348
00:23:06,590 --> 00:23:07,560
trende malzeme.

349
00:23:07,630 --> 00:23:10,720
İşte.- Mm-hmm.

350
00:23:10,830 --> 00:23:11,600
En azından değil

351
00:23:11,600 --> 00:23:13,230
vahşi bir kaz kovalamacası, öyle mi?

352
00:23:15,670 --> 00:23:17,300
Yavaşlıyor mu?

353
00:23:17,400 --> 00:23:19,100
Hayır.

354
00:23:19,210 --> 00:23:21,140
Şimdi ne olacak?

355
00:23:24,510 --> 00:23:27,040
Siz BM gözlemcileri misiniz?

356
00:23:27,150 --> 00:23:28,770
Malcolm Philpott, UNACO.

357
00:23:28,880 --> 00:23:31,380
BM Suçla Mücadele Birimi.

358
00:23:31,380 --> 00:23:33,620
Oradan gözlemleyebilirsiniz.

359
00:23:35,890 --> 00:23:38,450
Affedersiniz, adınız nedir?

360
00:23:39,560 --> 00:23:41,390
Yüzbaşı Wolfe.

361
00:23:41,390 --> 00:23:42,330
Yüzbaşı Wolfe, anlıyorum

362
00:23:42,400 --> 00:23:44,330
komutayı bırakma konusundaki isteksizlik,

363
00:23:44,430 --> 00:23:46,370
ama üstlerinizle görüşürseniz,

364
00:23:46,470 --> 00:23:48,400
öyle olduğumu göreceksin

365
00:23:48,400 --> 00:23:50,370
bu yanıtı yönetmeye yetkilidir.

366
00:23:50,440 --> 00:23:52,970
Ne zamandan beri söylüyorsunuz?

367
00:23:52,970 --> 00:23:55,940
Bir Alman'ın kendi topraklarında bir şeyi var mı?

368
00:23:56,040 --> 00:23:58,510
Gece 2'den beri.

369
00:24:02,820 --> 00:24:04,180
Kurulu sen mi yönetiyorsun?

370
00:24:04,180 --> 00:24:05,480
Evet efendim.

371
00:24:05,590 --> 00:24:06,050
Onu 42. hatta yönlendirin.

372
00:24:06,050 --> 00:24:08,020
ülke aracılığıyla.

373
00:24:08,120 --> 00:24:09,790
Bunlar Alman rehineler.

374
00:24:09,790 --> 00:24:10,760
Bu bizim sorunumuz.

375
00:24:10,860 --> 00:24:13,160
Bayan Carver, yama
beni New York'a kadar.

376
00:24:13,230 --> 00:24:14,730
Çok önemli bir nokta var

377
00:24:14,730 --> 00:24:16,700
bilmediğiniz bilgilerden.

378
00:24:16,800 --> 00:24:18,460
Hangi bilgi?

379
00:24:19,700 --> 00:24:21,270
O insanları tutun.

380
00:24:21,270 --> 00:24:22,570
Hangi bilgi?

381
00:24:22,640 --> 00:24:24,640
Korsanların olabilir

382
00:24:24,640 --> 00:24:27,040
trende atom bombası.

383
00:24:28,170 --> 00:24:30,230
Hauptmann Wolfe'la konuşabilir miyim?

384
00:24:32,680 --> 00:24:34,310
Bay Binbaşı. -Evet.

385
00:24:34,410 --> 00:24:35,650
Hauptmann Wolfe.

386
00:24:35,650 --> 00:24:37,880
Bu bir İngiliz'dir.

387
00:24:37,980 --> 00:24:39,920
Philpott.

388
00:24:46,890 --> 00:24:49,020
Evet, Sayın Binbaşı. Evet, evet.

389
00:24:51,160 --> 00:24:53,160
Teşekkür ederim.

390
00:24:53,270 --> 00:24:55,670
Binbaşı Rodenko, Teğmen

391
00:24:55,670 --> 00:24:56,900
Kolchinsky, ben Malcolm Philpott.

392
00:24:57,000 --> 00:24:58,730
Hoş geldin.

393
00:24:58,840 --> 00:25:01,100
Efendim, bağlantı kurduk.

394
00:25:04,710 --> 00:25:06,680
Binbaşı Gennadi Rodenko.

395
00:25:06,680 --> 00:25:08,200
Sabrina Carver.

396
00:25:09,520 --> 00:25:10,680
Hiçbir çağrı olmayacak

397
00:25:10,680 --> 00:25:12,240
iznim olmadan.

398
00:25:12,350 --> 00:25:13,150
Sadece arıyordum

399
00:25:13,150 --> 00:25:14,780
Eşim ona haber versin.

400
00:25:14,890 --> 00:25:15,690
Evet. Bak, izin ver

401
00:25:15,690 --> 00:25:18,250
bunu çok açık bir şekilde ifade edin.

402
00:25:18,360 --> 00:25:20,950
Kimsenin bu bombadan haberi olmayacak.

403
00:25:21,060 --> 00:25:22,790
Kimseyle konuşmayacaksın,

404
00:25:22,900 --> 00:25:24,700
bu odadan çıkmayacaksın

405
00:25:24,700 --> 00:25:25,960
ben onaylamadığım sürece.

406
00:25:26,070 --> 00:25:29,370
Burada sıkıyönetim halindeyiz.

407
00:25:29,470 --> 00:25:31,200
ve ben şerifim.

408
00:25:31,300 --> 00:25:34,370
Batı'ya hoş geldiniz.

409
00:25:34,470 --> 00:25:36,340
Biz de onun vekiliyiz.

410
00:25:38,780 --> 00:25:40,440
Salak!

411
00:25:40,510 --> 00:25:42,950
Alman sürücüler... kahretsin.

412
00:25:43,050 --> 00:25:44,880
Dr.Whitlock?-Evet?

413
00:25:44,980 --> 00:25:47,690
Merhaba, ben Dr. Petersen, Cerrahi Şefiyim.

414
00:25:47,690 --> 00:25:49,420
Tanıştığımıza memnun oldum. Kuyu?

415
00:25:49,420 --> 00:25:51,580
Carl Leitzig yüksek derecede radyasyona maruz kaldı.

416
00:25:51,690 --> 00:25:53,960
Kapsamlı bir DNA dökümü var.

417
00:25:54,030 --> 00:25:56,690
2000'den fazla rem aldı.

418
00:25:56,800 --> 00:25:58,700
Ne kadar zamanı var?

419
00:25:58,800 --> 00:26:00,660
Belki 48 saat.

420
00:26:00,730 --> 00:26:02,460
Lanet olsun.

421
00:26:06,070 --> 00:26:07,210
Rosie, bakmalısın

422
00:26:07,210 --> 00:26:08,570
banka hesabınızı geçmiş.

423
00:26:08,570 --> 00:26:11,310
Bankalara asla güvenmem Alex.

424
00:26:11,380 --> 00:26:12,210
Bunun parayla alakası yok.

425
00:26:12,210 --> 00:26:14,180
vatanseverlikle ilgili.

426
00:26:14,250 --> 00:26:15,350
Bakın, ben bir Amerikalıyım.

427
00:26:15,350 --> 00:26:17,380
Ülkemi seviyorum.

428
00:26:17,380 --> 00:26:19,180
Amerika şu anda kayıp.

429
00:26:19,190 --> 00:26:20,620
Bakın kendimizi tanımlıyoruz

430
00:26:20,620 --> 00:26:22,250
Kimden nefret ediyoruz, değil mi?

431
00:26:22,320 --> 00:26:24,390
Ve ne söylersen söyle,

432
00:26:24,390 --> 00:26:26,360
SSCB çok değerli bir rakipti.

433
00:26:28,190 --> 00:26:29,760
'Bu yeni dünya düzeni yüzünden'

434
00:26:29,760 --> 00:26:31,200
şey, bunu kullanamam.

435
00:26:31,260 --> 00:26:32,760
Hayır, kimden nefret ettiğini öğrendiğinde,

436
00:26:32,770 --> 00:26:34,730
her şey çalışıyor.

437
00:26:38,670 --> 00:26:40,140
Evet?

438
00:26:40,210 --> 00:26:42,540
İlk engeli iyi atlattın.

439
00:26:42,610 --> 00:26:43,380
Evet, doğru... anladın

440
00:26:43,380 --> 00:26:44,740
Onlara kimin patron olduğunu göstermek için.

441
00:26:44,740 --> 00:26:47,880
Şimdi prosedürümüzü ayarlıyoruz.

442
00:26:47,880 --> 00:26:49,280
ben başlatacağım

443
00:26:49,280 --> 00:26:51,320
sizinle tüm telefon iletişimi.

444
00:26:51,320 --> 00:26:53,150
Sizi bilgilendireceğim.

445
00:26:54,220 --> 00:26:55,920
Evet, doğru.

446
00:27:07,770 --> 00:27:10,270
Ben C.W. Whitlock, fizikçiyim.

447
00:27:10,270 --> 00:27:11,800
Hiç atom bombası yapmadım

448
00:27:11,800 --> 00:27:13,400
ama acaba yapabilir miyim diye merak ettim.

449
00:27:13,470 --> 00:27:15,000
Bu çok zorlu, değil mi?

450
00:27:16,240 --> 00:27:16,910
Tren nerede?

451
00:27:16,910 --> 00:27:19,740
Stuttgart'ı geçtik. Nereye gidiyor?

452
00:27:24,720 --> 00:27:27,280
Bir süre burada takılacağım, tamam mı?

453
00:27:28,550 --> 00:27:29,650
Elbette Alman hükümeti

454
00:27:29,660 --> 00:27:31,690
onların eğlenmesine izin vermekten mutluyuz

455
00:27:31,690 --> 00:27:32,290
İsviçre'ye ulaşana kadar

456
00:27:32,290 --> 00:27:33,660
ama İsviçreli

457
00:27:33,660 --> 00:27:34,830
eylem talep ediyorlar

458
00:27:34,830 --> 00:27:36,390
sınıra ulaşmadan önce.

459
00:27:36,400 --> 00:27:38,100
Akıllıca bir fikir efendim.

460
00:27:38,100 --> 00:27:39,730
Affedersin. Korsanlar sadece

461
00:27:39,730 --> 00:27:41,430
Münih'ten bir telefon geldi.

462
00:27:41,430 --> 00:27:42,430
Bunu beklemiyorduk...

463
00:27:42,440 --> 00:27:43,490
Bir şey almayı özledim.

464
00:27:43,570 --> 00:27:44,370
Kahretsin. umarım

465
00:27:44,370 --> 00:27:46,070
artık hazırsınız.

466
00:27:46,070 --> 00:27:48,670
Evet.-Güzel.

467
00:27:48,740 --> 00:27:49,840
Yani... Bayan Carver, bizimle kalın.

468
00:27:49,840 --> 00:27:51,540
Gaz somatol olacaktır.

469
00:27:51,610 --> 00:27:52,610
Motor refleksleri bastırır

470
00:27:52,610 --> 00:27:54,580
yaklaşık iki saat boyunca.

471
00:27:54,650 --> 00:27:56,170
Tavsiye ederim.

472
00:27:56,250 --> 00:27:57,850
Phil, uyku gazı ve halk

473
00:27:57,850 --> 00:27:59,080
birlikte çok iyi karıştırmayın.

474
00:27:59,150 --> 00:28:00,950
Sigi, nüfusun olmadığı alanlar

475
00:28:00,950 --> 00:28:01,920
Zürih'ten önce mi?

476
00:28:01,990 --> 00:28:02,860
Sadece bir tane... tren

477
00:28:02,860 --> 00:28:04,360
40 dakika sonra orada olacak.

478
00:28:04,360 --> 00:28:05,990
İyi. Harika.

479
00:28:06,060 --> 00:28:06,960
Alman ordusu

480
00:28:06,960 --> 00:28:07,990
bize destek olmayı kabul ettiler.

481
00:28:07,990 --> 00:28:10,700
Michael ve binbaşıyı sen uçuracaksın.

482
00:28:10,700 --> 00:28:11,660
Evet efendim.

483
00:28:11,730 --> 00:28:14,330
M203'ü biliyor musunuz?
Çok.

484
00:28:14,400 --> 00:28:15,570
O el bombası fırlatıcısını şu amaçla kullanacağız:

485
00:28:15,570 --> 00:28:17,600
lokomotife biraz gaz ver.

486
00:28:17,600 --> 00:28:18,970
Dur bir saniye... gidiyor

487
00:28:18,970 --> 00:28:20,000
gaz kapsüllerine ateş etmek

488
00:28:20,010 --> 00:28:21,800
saatte 70 mil hızla giden bir trene binmek mi?

489
00:28:21,870 --> 00:28:23,540
Evet o.

490
00:28:23,540 --> 00:28:24,580
Burada bir durum var

491
00:28:24,580 --> 00:28:25,910
bu Çernobil'i şöyle gösterebilir

492
00:28:25,910 --> 00:28:26,950
Patlatma silahı ve o da kilit adam mı?

493
00:28:26,950 --> 00:28:31,850
Nokta kişi.- Hey! Artık yeter.

494
00:28:31,850 --> 00:28:33,520
Desteği var mı efendim?

495
00:28:33,520 --> 00:28:35,820
Evet, sen... helikopterle roket fırlatıyorsun.

496
00:28:35,820 --> 00:28:38,290
- Yay!
- Tamam Phil.

497
00:28:40,830 --> 00:28:43,160
Michael? - Mm-hmm?

498
00:28:43,230 --> 00:28:45,820
Bu grupta bana Phil diyemezsin.

499
00:28:47,200 --> 00:28:49,000
Sana ne dememi istiyorsun?

500
00:28:49,070 --> 00:28:50,760
"Efendim" uygun olur.

501
00:28:52,340 --> 00:28:53,930
Elbette.

502
00:28:58,010 --> 00:28:59,770
Hadi yapalım.

503
00:29:02,680 --> 00:29:04,850
Erkekler kulübünün seni rahatsız etmesine izin verme.

504
00:29:04,850 --> 00:29:08,450
Ya kaçırırsam? -Yapamazsın.

505
00:29:20,400 --> 00:29:23,370
C.W.- Malcolm.

506
00:29:23,440 --> 00:29:24,540
Boks yapıyordun

507
00:29:24,540 --> 00:29:25,510
yine kardeşlerle mi?

508
00:29:25,570 --> 00:29:27,410
Sana bundan bahsetmiştim. İyi misin?

509
00:29:27,410 --> 00:29:30,240
Ben iyiyim. Leitzig nasıl?

510
00:29:30,240 --> 00:29:32,510
Ölüyor ama biraz zamanı var

511
00:29:32,510 --> 00:29:33,880
mezara girmeden önce.

512
00:29:33,880 --> 00:29:35,810
Ve korkarım çok da konuşkan biri değil.

513
00:29:35,820 --> 00:29:37,650
Yapabileceğimiz bir şey var mı?

514
00:29:37,650 --> 00:29:38,880
Tabii, başka bir kontrol daha yap

515
00:29:38,880 --> 00:29:40,590
tüm tanıdıklarının üzerinde.

516
00:29:40,590 --> 00:29:41,950
Bilirsin, arkadaşları, sevgilileri...

517
00:29:41,950 --> 00:29:43,620
Biraz güce ihtiyacım var.

518
00:29:43,620 --> 00:29:45,390
Yapacak.

519
00:29:45,460 --> 00:29:46,890
Eğer belirleyebilirsek

520
00:29:46,890 --> 00:29:48,260
çaldığı plute miktarı,

521
00:29:48,260 --> 00:29:50,260
bize boyutu hakkında bir fikir verecektir.

522
00:29:50,260 --> 00:29:52,200
uğraştığımız gadget.

523
00:29:52,260 --> 00:29:54,170
Neyi çözemiyorum

524
00:29:54,170 --> 00:29:55,300
kimin göndereceği

525
00:29:55,300 --> 00:29:56,600
bombayla ilgili mesaj

526
00:29:56,670 --> 00:29:57,670
öyle olmadığı sürece

527
00:29:57,670 --> 00:29:59,610
Leitzig'in arkadaşlarından biri.

528
00:30:00,870 --> 00:30:02,570
Belki de bir düşmandı.

529
00:31:33,430 --> 00:31:34,430
Sabrina Carver mı

530
00:31:34,430 --> 00:31:36,730
Philpott var mı...?

531
00:31:36,800 --> 00:31:38,570
Babası biraz

532
00:31:38,570 --> 00:31:40,610
dışişleri bakanlığı efendim,

533
00:31:40,610 --> 00:31:42,800
ve Philpott'un bir arkadaşı.

534
00:31:42,880 --> 00:31:44,310
Parti altında acı çektim

535
00:31:44,310 --> 00:31:46,280
Daha önce üyenin çocukları.

536
00:31:46,350 --> 00:31:48,680
Her yerde aynı, değil mi? - Ah!

537
00:31:48,680 --> 00:31:49,850
En azından

538
00:31:49,850 --> 00:31:51,480
o komutada değil.

539
00:32:02,660 --> 00:32:04,250
Aşağı in!

540
00:32:05,860 --> 00:32:08,060
Tamam, tek atış Sabrina.

541
00:32:08,130 --> 00:32:10,100
Tek atış.

542
00:32:10,100 --> 00:32:11,800
Ah, gaz maskem!

543
00:32:14,570 --> 00:32:16,340
Yakıtımız nasıl?

544
00:32:16,410 --> 00:32:17,510
Bu oranda yapabiliriz

545
00:32:17,510 --> 00:32:18,810
İstanbul, belki daha fazlası.

546
00:32:31,960 --> 00:32:32,950
Kahretsin!

547
00:32:34,430 --> 00:32:36,290
Gaz! Gaz!

548
00:32:36,360 --> 00:32:38,490
Gaz! Gaz! Gaz!

549
00:32:40,200 --> 00:32:41,460
Gaz!

550
00:32:43,770 --> 00:32:46,270
Evet! Mükemmel vuruş!

551
00:32:46,270 --> 00:32:48,210
Hepsi senin!

552
00:32:48,210 --> 00:32:50,700
Tamam, gidelim!

553
00:32:55,610 --> 00:32:58,080
UNACO 2 ve 3, UNACO Lideri.

554
00:32:58,080 --> 00:33:01,280
Bana format at. 50 metre geride durun.

555
00:33:05,420 --> 00:33:06,790
İyi misin?

556
00:33:06,790 --> 00:33:08,160
Evet, iyiyim. Ben iyiyim.

557
00:33:08,160 --> 00:33:11,290
Hareket ettirin çocuklar! - Yüklerinizi kontrol edin.

558
00:33:16,670 --> 00:33:19,370
UNACO Lideri, hedef görüş alanında.

559
00:33:20,510 --> 00:33:22,170
Üç numara, pozisyonunu koru.

560
00:33:22,170 --> 00:33:23,910
İki numara, içeri girin!

561
00:33:23,910 --> 00:33:26,000
Wilco.

562
00:33:26,080 --> 00:33:28,750
UNACO 2, sistem hazır.- Roger.

563
00:33:28,750 --> 00:33:30,340
İstediğin gibi ateş et!

564
00:33:32,450 --> 00:33:35,550
Hedefte! Yakaladım! Vuruldu!

565
00:33:40,590 --> 00:33:42,750
Arabada gaz var! Arabada gaz var!

566
00:33:43,830 --> 00:33:47,200
Üç numara ilgi çekici. Hedef tahtası!

567
00:33:50,170 --> 00:33:52,140
Üç numara, ayrılıyoruz.

568
00:33:52,140 --> 00:33:54,400
Bebekler gibi uyuyorlar!

569
00:33:56,310 --> 00:33:57,780
Seni aşağıya bırakıyorum.

570
00:33:59,280 --> 00:34:01,410
İki ve üç, geri çekilin.

571
00:34:01,410 --> 00:34:02,450
Ben taşınıyorum.

572
00:34:02,450 --> 00:34:03,950
Tam da bu noktadayız.

573
00:34:03,950 --> 00:34:05,320
Tam zirvedeyiz.

574
00:34:05,320 --> 00:34:08,020
Üç numara, yukarı çek!

575
00:34:08,020 --> 00:34:09,350
Hata!

576
00:34:09,350 --> 00:34:11,290
Sakin ol, beni aşağı indir

577
00:34:11,290 --> 00:34:12,320
beni aşağı indir.

578
00:34:12,320 --> 00:34:13,960
Beni aşağı indir Kolchinsky.

579
00:34:13,960 --> 00:34:14,330
İşte bu.

580
00:34:14,330 --> 00:34:17,630
Tamam, sağa, sağa.

581
00:34:17,630 --> 00:34:19,290
Devam et!

582
00:34:20,670 --> 00:34:23,000
Tamam, başlıyorum! Ben varım!

583
00:34:23,000 --> 00:34:24,830
Tamam aşkım.

584
00:34:24,900 --> 00:34:27,810
İkincisi, içeri girin. Yakınınızda kalın.

585
00:34:29,680 --> 00:34:31,540
Sıkı tutun! Beklemek!

586
00:34:31,540 --> 00:34:33,680
Beklemek. Kolay!

587
00:34:33,680 --> 00:34:35,550
İki tanesi yan yana.

588
00:34:35,550 --> 00:34:37,980
Yaklaşıyoruz.

589
00:34:37,980 --> 00:34:38,980
Ateş açın!

590
00:34:38,980 --> 00:34:41,020
Lanet olsun, tamamen uyanıklar!

591
00:34:41,020 --> 00:34:43,820
Gaz maskeleri var!
Ne?

592
00:34:43,820 --> 00:34:45,760
İçeride kahrolası bir ordu var!

593
00:34:47,260 --> 00:34:49,090
Bir tane var, bir tane var!

594
00:34:49,160 --> 00:34:50,260
Bana destek ver, hadi!

595
00:34:50,260 --> 00:34:51,460
Bana biraz destek ver!

596
00:34:51,530 --> 00:34:54,660
Onları çıkaramıyorum! Vuruldum!

597
00:34:54,730 --> 00:34:58,330
- Yakaladım!
- Vuruldu! Vuruldu!

598
00:35:01,570 --> 00:35:03,780
Ah, kahretsin! Bok!

599
00:35:03,780 --> 00:35:09,080
Kolchinsky, iyi misin?

600
00:35:09,080 --> 00:35:11,380
Konuş benimle, tamam mı? - Evet.

601
00:35:11,380 --> 00:35:14,220
Ateşi kesin! Ne yapıyor?

602
00:35:14,220 --> 00:35:16,250
Darbeler alındı, rotor titriyor.

603
00:35:16,260 --> 00:35:19,120
Geri çekil! Geri çekil! Dikkat!

604
00:35:19,120 --> 00:35:21,390
Bunu izle.

605
00:35:35,740 --> 00:35:37,680
Seni piç!

606
00:35:47,150 --> 00:35:49,490
Mike! Mike, konuş benimle.

607
00:35:50,560 --> 00:35:52,550
Uzaklaş! Uzaklaş!

608
00:36:01,230 --> 00:36:03,290
Bok!

609
00:36:09,580 --> 00:36:11,510
Kolçinski!

610
00:36:11,510 --> 00:36:13,570
Hemen buraya gelin!

611
00:36:14,650 --> 00:36:16,340
Kolçinski, hadi!

612
00:36:18,080 --> 00:36:19,850
Hadi! Daha yakın!

613
00:36:19,850 --> 00:36:23,750
Bok! Diğer klibi bana ver.

614
00:36:23,760 --> 00:36:26,020
Hadi! Aşağıya inin!

615
00:36:26,020 --> 00:36:27,220
Aman Tanrım!

616
00:36:29,700 --> 00:36:31,690
Yaklaş! Daha yakın!

617
00:36:31,800 --> 00:36:32,930
Seni orospu çocuğu,

618
00:36:32,930 --> 00:36:34,970
trenimden defol!

619
00:36:34,970 --> 00:36:37,630
Yaklaş, Kolchinsky! Onu buraya indirin!

620
00:36:37,700 --> 00:36:39,930
Zıplamak! Üzerine atla!

621
00:36:41,270 --> 00:36:44,040
Alev ye, piç kurusu!- Ah! Ah!

622
00:36:47,680 --> 00:36:50,340
Hadi Graham, atla!

623
00:36:50,420 --> 00:36:52,180
Tamam aşkım.

624
00:36:52,180 --> 00:36:54,380
Orada kal! Orada kal!

625
00:36:57,020 --> 00:36:57,760
Tamam, bekle!

626
00:36:57,760 --> 00:37:00,060
Haydi buradan çıkalım!

627
00:37:00,160 --> 00:37:01,590
Kahretsin! Kahretsin!

628
00:37:17,280 --> 00:37:19,040
Siktir et.

629
00:37:20,910 --> 00:37:23,780
Tutun! Elimi tut!

630
00:37:23,780 --> 00:37:25,910
Sen... evet! Piç.- Sorun değil.

631
00:37:26,020 --> 00:37:28,320
Sen iyisin.

632
00:37:34,390 --> 00:37:36,530
Kötü şans, değil mi?

633
00:37:36,530 --> 00:37:40,730
Evet berbat. Gerçekten berbat, evet.

634
00:37:47,540 --> 00:37:50,010
Bükülmüş metalden yapılmış bir cenaze ateşi

635
00:37:50,010 --> 00:37:51,140
geriye kalan tek şey bu

636
00:37:51,140 --> 00:37:52,770
seçkin Alman birliğinden.

637
00:37:52,880 --> 00:37:55,310
Rehinelerin güvenliğine ilişkin spekülasyonlar

638
00:37:55,380 --> 00:37:56,080
tren olarak devam ediyor

639
00:37:56,080 --> 00:37:57,380
Zürih'e yaklaşıyor,

640
00:37:57,480 --> 00:37:59,080
İsviçre sınırını geçtikten sonra

641
00:37:59,080 --> 00:38:00,050
30 dakika önce.

642
00:38:00,150 --> 00:38:03,090
Şimdi Freight 4402'ye canlı yayına geçiyoruz

643
00:38:03,090 --> 00:38:05,060
Zürih'e giriyor.

644
00:38:05,160 --> 00:38:07,590
Korsanların kimliği veya hedefleri

645
00:38:07,690 --> 00:38:09,180
bir sır olarak kalıyor.

646
00:38:09,290 --> 00:38:12,130
- Bakın!
- Aman Tanrım.

647
00:38:12,230 --> 00:38:13,560
Az önce tanık olduğumuz şey

648
00:38:13,570 --> 00:38:16,540
biri tarafından infaz ediliyor...

649
00:38:16,640 --> 00:38:18,830
Hayır, resmi açıklamayı bekliyoruz.

650
00:38:18,940 --> 00:38:20,340
ama öyle görünüyor

651
00:38:20,340 --> 00:38:21,640
soğukkanlı bir misilleme

652
00:38:21,740 --> 00:38:23,040
Alman ordusu için

653
00:38:23,040 --> 00:38:23,670
daha önceki girişim

654
00:38:23,780 --> 00:38:26,270
trenin kontrolünü ele geçirmek.

655
00:38:26,380 --> 00:38:27,880
Söz verildiği gibi iki.

656
00:38:27,880 --> 00:38:28,480
Bu açıkça

657
00:38:28,480 --> 00:38:29,970
korsanları doğruladı...

658
00:38:30,080 --> 00:38:32,280
Ama bombadan bahsedilmiyor.

659
00:38:32,380 --> 00:38:35,010
En azından bu sırrı saklıyoruz.

660
00:38:35,120 --> 00:38:36,490
bilmeliydim

661
00:38:36,490 --> 00:38:38,510
gaz teçhizatı olurdu.

662
00:38:38,590 --> 00:38:40,530
Çok iyi hazırlanmışlardı
görmezden gelin...

663
00:38:40,590 --> 00:38:42,190
Utanmıyor musun?

664
00:38:42,290 --> 00:38:43,530
Sana iki kişiyi öldüreceğimi söylemiştim

665
00:38:43,530 --> 00:38:45,500
eğer benimle bir daha dalga geçersen.

666
00:38:52,340 --> 00:38:54,470
Rehineleri öldürmek işe yaramaz
fark.

667
00:38:54,470 --> 00:38:56,240
Bu aptalca! Sen bir aptalsın!

668
00:38:57,680 --> 00:39:00,510
Arabuluculuk işi ne oldu?
Malcolm'u mu?

669
00:39:00,510 --> 00:39:02,950
Artık taraf tutmuyorsun, değil mi?

670
00:39:05,150 --> 00:39:09,020
Dispatch, beni Bolzano, İtalya'ya yönlendir.

671
00:39:09,020 --> 00:39:11,320
Kavşak iki kilometre ötede.

672
00:39:14,160 --> 00:39:16,160
Bolzano.

673
00:39:16,160 --> 00:39:19,760
Ve Malcolm, sakinleşmeye çalış.

674
00:39:28,970 --> 00:39:30,610
Bilmiyor olamazsın.

675
00:39:30,610 --> 00:39:32,640
Ölülere söyle.

676
00:39:32,640 --> 00:39:34,680
Onu tanıdığımı sanıyordum.

677
00:39:34,680 --> 00:39:38,640
Phil... efendim... Angola.

678
00:39:40,550 --> 00:39:42,420
Angola'yı hatırlıyor musun?

679
00:39:42,490 --> 00:39:43,420
Bu adam bizim birimimizde savaştı.

680
00:39:43,420 --> 00:39:45,460
bu adamla kavga ettik.

681
00:39:45,460 --> 00:39:46,290
Adını hatırlamıyorum

682
00:39:46,290 --> 00:39:48,330
ama yemin ederim ki o bir paralı asker.

683
00:39:48,330 --> 00:39:50,420
Belki.

684
00:39:51,500 --> 00:39:53,560
Yolanda'nın aramasını daraltmasını sağlayın

685
00:39:53,570 --> 00:39:55,530
paralı asker veritabanına.

686
00:39:55,600 --> 00:39:57,300
Evet efendim.

687
00:39:57,300 --> 00:40:00,570
"Düşmanınızı tanıyın" efendim? - Doğru.

688
00:40:00,640 --> 00:40:02,570
Eğer o bir paralı askerse, asla

689
00:40:02,570 --> 00:40:03,740
İdealler uğruna kendini havaya uçur...

690
00:40:03,740 --> 00:40:05,730
Para için bu işin içinde.

691
00:40:05,810 --> 00:40:07,750
O bombayı asla patlatamayacak.

692
00:40:09,280 --> 00:40:10,940
Başka bir varsayım.

693
00:40:15,250 --> 00:40:16,690
Rotayı inceleyin

694
00:40:16,690 --> 00:40:18,720
Zürih ve Bolzano arasında.

695
00:40:18,720 --> 00:40:19,590
Belki Alpler

696
00:40:19,590 --> 00:40:21,290
bize bir fırsat verecek.

697
00:40:21,290 --> 00:40:23,920
Evet efendim.

698
00:40:35,770 --> 00:40:37,910
Dostum, bana hatırlatıyor

699
00:40:37,910 --> 00:40:39,880
yaşadığım kör randevulardan.

700
00:40:44,020 --> 00:40:46,310
Durun!

701
00:40:47,590 --> 00:40:51,520
Maç olasılığı.

702
00:40:53,630 --> 00:40:55,820
Fena değil.

703
00:40:55,890 --> 00:40:59,020
Tierney, Alex.

704
00:41:01,200 --> 00:41:02,770
Ölü korsandan

705
00:41:02,770 --> 00:41:03,800
trenden mi vurduk?

706
00:41:03,800 --> 00:41:05,900
Evet.

707
00:41:07,910 --> 00:41:09,640
Çok fazla R4 yok...

708
00:41:09,640 --> 00:41:10,770
Güney Afrikalı.

709
00:41:10,780 --> 00:41:12,210
İyi silah, ancak çoğu hükümet

710
00:41:12,210 --> 00:41:14,250
onlarla iş yapmayın.

711
00:41:14,250 --> 00:41:14,950
Seri numarasını kontrol ediyoruz

712
00:41:14,950 --> 00:41:16,650
üretici ile

713
00:41:16,650 --> 00:41:17,650
kimin satın aldığını öğrenmek için

714
00:41:17,650 --> 00:41:18,620
bu küçük mücevher.

715
00:41:18,620 --> 00:41:21,050
Daha sonra parayı takip ediyoruz.

716
00:41:21,050 --> 00:41:22,390
Birisinin olması gerekiyor

717
00:41:22,390 --> 00:41:24,420
Bu korsanları finanse etmek.

718
00:41:24,420 --> 00:41:26,220
Bay Philpott.

719
00:41:28,160 --> 00:41:30,460
Ahh, işte buradayız.

720
00:41:30,460 --> 00:41:33,100
AlexTierney, paralı asker.

721
00:41:33,100 --> 00:41:36,300
Miami dışında herkesin işine yarar.

722
00:41:36,300 --> 00:41:37,540
Şuna bak... Yapabilirim

723
00:41:37,540 --> 00:41:39,570
bunu bir silindirde yen.

724
00:41:39,570 --> 00:41:40,600
Michael! Her zaman var

725
00:41:40,610 --> 00:41:41,970
Sebring veya Watkins Glen.

726
00:41:41,970 --> 00:41:43,610
Ondan onay aldık

727
00:41:43,610 --> 00:41:44,640
İsviçre ve İtalyan hükümetleri.

728
00:41:44,640 --> 00:41:47,670
Görkemli! Şimdi, tartışıldığı gibi,

729
00:41:47,750 --> 00:41:48,610
trenin rotası onu alıyor

730
00:41:48,610 --> 00:41:50,580
bir dağ tünelinden...

731
00:41:50,650 --> 00:41:51,380
10 kilometre uzunluğunda...

732
00:41:51,380 --> 00:41:53,350
Tierney'i orada durduracağız.

733
00:41:53,420 --> 00:41:54,690
Her iki ucu da lokomotiflerle kapatıyoruz

734
00:41:54,690 --> 00:41:56,720
Tierney içeri girdiğinde.

735
00:41:56,720 --> 00:41:57,890
İtalyan demiryolu ekibi yolda

736
00:41:57,890 --> 00:41:59,590
Tünelin derinliklerindeki rayları parçalamak için.

737
00:41:59,590 --> 00:42:01,460
Elbette.

738
00:42:01,460 --> 00:42:02,360
Daha çok yaptığımız şey bu değil mi?

739
00:42:02,360 --> 00:42:04,400
Bir daire içinde vızıldamaktan daha mı önemli?

740
00:42:04,400 --> 00:42:05,530
Sigi, ihtiyacımız olacak

741
00:42:05,530 --> 00:42:06,500
doğrudan radyo iletişimi

742
00:42:06,570 --> 00:42:07,830
İtalyan demiryolu ekibiyle birlikte.

743
00:42:07,830 --> 00:42:09,800
Michael, lütfen.

744
00:42:09,870 --> 00:42:11,800
Ve eğer bomba patlarsa,

745
00:42:11,870 --> 00:42:12,870
o zaman etkisi olacak

746
00:42:12,870 --> 00:42:15,640
tünel ile en aza indirilmiştir.

747
00:42:15,710 --> 00:42:16,740
Yemin ederim bu adam Tierney

748
00:42:16,740 --> 00:42:17,780
onu patlatmayacak.

749
00:42:17,780 --> 00:42:18,380
Peki ya kontrol

750
00:42:18,380 --> 00:42:20,640
başkasının elinde mi?

751
00:42:20,650 --> 00:42:22,510
Yani olabilir.

752
00:42:22,510 --> 00:42:26,520
O zaman... görevimiz sona erecek.

753
00:42:26,520 --> 00:42:28,280
Bombayla ilgilenilecek.

754
00:42:30,720 --> 00:42:32,490
Şu andaki hızıyla,

755
00:42:32,490 --> 00:42:34,190
4402 yaklaşık bir saat

756
00:42:34,190 --> 00:42:36,060
İsviçre tünelinin başından.

757
00:42:36,060 --> 00:42:37,930
Ve işte buradasın.

758
00:42:39,400 --> 00:42:40,990
Mm-hmm.

759
00:43:04,660 --> 00:43:06,220
Evet?

760
00:43:06,220 --> 00:43:09,330
Sigortayı topla, kilometre 842.

761
00:43:09,330 --> 00:43:12,700
Anladım. 10-4, iyi dostum.

762
00:43:16,940 --> 00:43:18,970
Efendim, merkez az önce aradı.

763
00:43:18,970 --> 00:43:20,070
Tierney'nin cep telefonu alındı

764
00:43:20,070 --> 00:43:21,110
dokuz saniyelik bir çağrı...

765
00:43:21,110 --> 00:43:23,940
Kaynağının izini sürmek için yeterli zaman yok.

766
00:43:23,940 --> 00:43:26,140
Dışarıdan destek. Teşekkür ederim.

767
00:43:26,210 --> 00:43:28,050
Sigi, durum nedir?

768
00:43:28,050 --> 00:43:29,010
İtalyan demiryolu ekibiyle mi?

769
00:43:32,920 --> 00:43:34,890
Dikkat, İtalyan mürettebat...

770
00:43:49,500 --> 00:43:52,970
Efendim, 4402 yavaşlıyor.

771
00:43:52,970 --> 00:43:54,940
Ne?

772
00:43:54,940 --> 00:43:57,640
Evet, korsanlar yavaşlıyor.

773
00:44:01,710 --> 00:44:03,980
Acele! Acele! Acele!

774
00:44:05,780 --> 00:44:08,150
Hadi!

775
00:44:08,150 --> 00:44:10,680
Tamam, tamam. Tamam aşkım.

776
00:44:10,760 --> 00:44:12,620
Neredeler?

777
00:44:14,330 --> 00:44:16,120
Sadece bir Alp sınıfı.

778
00:44:16,190 --> 00:44:19,360
Burası 842 numaralı avlu, bir malzeme deposu.

779
00:44:20,430 --> 00:44:21,760
Lanet etmek!

780
00:44:23,100 --> 00:44:24,870
Gitmek! Hadi gidelim!

781
00:44:26,300 --> 00:44:28,100
Anladım.

782
00:44:45,720 --> 00:44:48,090
Harika, İtalyan ordusu nerede?

783
00:44:48,090 --> 00:44:50,030
Belki zaten içeridedirler.

784
00:44:50,030 --> 00:44:52,290
Hayır, onlar İtalyan... geç kaldılar.

785
00:44:52,360 --> 00:44:53,960
Canı cehenneme, hadi gidelim. Hadi.

786
00:45:00,000 --> 00:45:01,570
Philpott, kendimizi göremiyoruz

787
00:45:01,570 --> 00:45:02,870
İtalyan desteği, taşınıyoruz.

788
00:45:22,960 --> 00:45:25,260
Sigi, Tierney'in arkasındaki engel

789
00:45:25,260 --> 00:45:26,230
arkadan ablukamız mı?

790
00:45:26,300 --> 00:45:27,970
Evet efendim.

791
00:45:27,970 --> 00:45:29,100
Onlar ayrılmayacaklar

792
00:45:29,100 --> 00:45:30,070
geldikleri yol.

793
00:45:30,140 --> 00:45:32,300
Peki neden bizim İtalyan lokomotifimiz değil?

794
00:45:32,300 --> 00:45:34,270
diğer ucu abluka altına almak için mi hareket ediyorsunuz?

795
00:45:36,170 --> 00:45:37,910
İtalyan sevkıyatı nedir?

796
00:45:37,910 --> 00:45:40,710
lokomotifinizin durumu?

797
00:46:05,940 --> 00:46:08,670
İtalyan lokomotifi,

798
00:46:08,670 --> 00:46:11,710
Tirano tüneline doğru yola çıkın, tamam.

799
00:46:11,710 --> 00:46:13,510
Yaklaşan bir şey var mı?

800
00:46:15,350 --> 00:46:17,180
Sadece öğle yemeğim.

801
00:46:29,390 --> 00:46:31,060
Alex!

802
00:46:31,130 --> 00:46:33,060
O bizim arabulucumuz.

803
00:46:39,770 --> 00:46:41,570
Evet.

804
00:46:41,570 --> 00:46:43,210
Tierney, yolu parçaladık

805
00:46:43,210 --> 00:46:46,180
Önünüzde... treni durdurun.

806
00:46:46,240 --> 00:46:50,680
Bu Bay Tierney, lütfen.

807
00:46:50,750 --> 00:46:52,420
Çıkış yok.

808
00:46:52,420 --> 00:46:54,390
Bunu göreceğiz.

809
00:47:04,360 --> 00:47:06,730
Hey, hallettin mi?

810
00:47:28,050 --> 00:47:30,210
Ho! Ho!

811
00:47:44,500 --> 00:47:47,540
İki yarım boy!

812
00:47:47,540 --> 00:47:49,410
Anahtarları getirin!

813
00:48:00,020 --> 00:48:01,350
Rayı değiştirdiler. ne

814
00:48:01,350 --> 00:48:03,290
Bu İtalyanların ne işi vardı?

815
00:48:05,990 --> 00:48:08,020
Hadi gidelim.

816
00:48:09,090 --> 00:48:10,820
Önce işaret fişeği bombaları atın.

817
00:48:17,840 --> 00:48:19,530
Hadi, hadi!

818
00:48:24,810 --> 00:48:26,880
- Tamir edildik mi?
- Henüz değil!

819
00:48:26,880 --> 00:48:28,080
Rodenko, ne oluyor?

820
00:48:28,080 --> 00:48:29,050
yapıyor musun dostum?

821
00:48:30,420 --> 00:48:32,010
Gitmeliyiz!

822
00:48:34,190 --> 00:48:36,250
Vurun, gitmeliyiz! Gitmeliyiz!

823
00:48:49,430 --> 00:48:51,340
Tamam.- Vur şunu, anlaştık.

824
00:48:53,400 --> 00:48:56,340
Kahretsin! Kahretsin. Bok!

825
00:49:07,790 --> 00:49:12,020
- Ana!
- Ben iyiyim... kurşun geçirmez yelek.

826
00:49:24,940 --> 00:49:27,370
Kahretsin, sadece İngilizce konuşuyorum.

827
00:49:44,660 --> 00:49:46,350
Kahretsin! Silah tutukluk yaptı.

828
00:49:54,930 --> 00:49:57,030
Nick!

829
00:49:57,100 --> 00:49:58,760
Nick!

830
00:49:58,840 --> 00:50:01,270
Nick, yerde kal, biz sana ulaşacağız!

831
00:50:04,280 --> 00:50:06,040
Korundun!

832
00:50:20,460 --> 00:50:22,160
Tamam, hadi gidelim, gidelim.

833
00:50:22,160 --> 00:50:23,130
Hareket ettir! Hareket ettir!

834
00:51:39,870 --> 00:51:43,170
En azından bomba patlamadı.

835
00:51:43,270 --> 00:51:46,540
Başarısızlığın başımıza gelmesine izin vermeyelim.

836
00:51:48,950 --> 00:51:50,680
Evet, Philpott.

837
00:51:50,780 --> 00:51:51,780
Efendim, elimizde bir kimlik var.

838
00:51:51,780 --> 00:51:54,120
Güney Afrikalı üretici

839
00:51:54,220 --> 00:51:57,210
korsanın silahında.- Peki?

840
00:51:57,320 --> 00:51:59,060
Durarak satın alındı

841
00:51:59,060 --> 00:52:00,350
Rus askeri hesabı.

842
00:52:00,460 --> 00:52:02,460
Rusça? Hangi şube?

843
00:52:02,460 --> 00:52:03,760
Spetsnaz. İsim yok

844
00:52:03,760 --> 00:52:04,730
talep üzerine.

845
00:52:04,830 --> 00:52:06,060
Bakalım sana kim olduğunu söyleyecekler mi?

846
00:52:06,060 --> 00:52:07,690
bu hesabı kullanmaya yetkilidir.

847
00:52:10,230 --> 00:52:12,400
Rusça.

848
00:52:12,400 --> 00:52:14,600
Trende durum nasıl?

849
00:52:14,670 --> 00:52:16,410
Her zaman silahlı iki adam

850
00:52:16,410 --> 00:52:17,380
bombayı izliyorum.

851
00:52:17,480 --> 00:52:19,040
Bizi hiç beslemediler.

852
00:52:19,040 --> 00:52:21,080
Yakında sana biraz yiyecek getireceğiz.

853
00:52:21,080 --> 00:52:22,950
Dinle, bana bir şey söyle...

854
00:52:22,950 --> 00:52:24,310
Kimse bununla uğraştı mı?

855
00:52:24,320 --> 00:52:26,010
Tamircilik?

856
00:52:26,080 --> 00:52:28,250
Hayır, lider

857
00:52:28,250 --> 00:52:29,290
sadece dışını inceledim.

858
00:52:29,290 --> 00:52:30,290
Kilitli bir yer var

859
00:52:30,290 --> 00:52:31,990
telefon tuş takımı.

860
00:52:31,990 --> 00:52:32,990
Patlama kodu

861
00:52:32,990 --> 00:52:34,660
oraya girilebilir.

862
00:52:34,660 --> 00:52:36,390
Belki bir telefondur.

863
00:52:36,490 --> 00:52:38,330
Birisi onu arayabilir,

864
00:52:38,330 --> 00:52:39,130
faks makinesi gibi.

865
00:52:39,130 --> 00:52:41,200
Böylece Tierney patlamazdı

866
00:52:41,200 --> 00:52:43,230
kendisi ayağa kalkabilir ama başkası bunu yapabilir mi?

867
00:52:43,230 --> 00:52:44,940
Hayır, hayır bunun olmasına izin vermezdi.

868
00:52:44,940 --> 00:52:46,240
Hayır Mike, Tierney bilmiyor

869
00:52:46,240 --> 00:52:48,210
bir ipucu var. O bilmiyor.

870
00:52:52,310 --> 00:52:54,370
Yani cesur çabalara rağmen,

871
00:52:54,450 --> 00:52:56,080
Yük 4402 güneye doğru devam ediyor

872
00:52:56,080 --> 00:52:58,110
rehine yüküyle birlikte.

873
00:52:58,120 --> 00:53:01,180
Brian Poole, BBC, Milano.

874
00:53:32,220 --> 00:53:35,310
4402 numaralı trenin kaçırıldığı ortaya çıktı

875
00:53:35,390 --> 00:53:37,320
kolluk kuvvetlerinin kabusu.

876
00:53:37,320 --> 00:53:39,020
Tekrar tekrar alt etme girişimleri veya

877
00:53:39,020 --> 00:53:41,060
korsanları alt etmek başarısız oldu,

878
00:53:41,060 --> 00:53:42,190
cesetlerden oluşan bir iz bırakarak

879
00:53:42,190 --> 00:53:44,230
raylar boyunca...

880
00:53:44,230 --> 00:53:45,600
Malzeme envanterim var

881
00:53:45,600 --> 00:53:48,630
fabrikadan haber alınamıyor.

882
00:53:48,630 --> 00:53:50,070
Ne kadar iyi

883
00:53:50,070 --> 00:53:51,100
Bomba yapıcı mısın?

884
00:53:51,100 --> 00:53:53,100
Sen söyle bana.

885
00:53:53,100 --> 00:53:54,370
Özensiz bir bilim adamı bunu kullanırdı

886
00:53:54,370 --> 00:53:56,410
Bir bomba yapmaya yetecek kadar plütonyum.

887
00:53:56,410 --> 00:53:58,510
Ya da o olabilir

888
00:53:58,510 --> 00:53:59,540
bir zanaatkar ve iki tane yap.

889
00:53:59,540 --> 00:54:01,570
Son raporlar trenin

890
00:54:01,650 --> 00:54:02,650
Alplerin bir yerinde,

891
00:54:02,650 --> 00:54:03,580
İtalya sınırına yakın.

892
00:54:05,320 --> 00:54:07,820
Sigi.- Ah, teşekkürler.

893
00:54:07,820 --> 00:54:09,090
Çok fazla şiir var

894
00:54:09,090 --> 00:54:10,710
ve bir fincan çaydaki ince duygu.

895
00:54:10,790 --> 00:54:13,020
Umarım bol miktarda kafein de vardır.

896
00:54:13,020 --> 00:54:14,990
Bay Philpott, Graham elimde.

897
00:54:17,860 --> 00:54:19,400
Evet, Philpott.

898
00:54:19,400 --> 00:54:21,430
"Bwana" diye çağrı mı yaptın?

899
00:54:21,430 --> 00:54:25,670
Yalnız mısın? - Az ya da çok.

900
00:54:25,670 --> 00:54:27,870
Takımın boğuluyor.

901
00:54:27,870 --> 00:54:31,100
Hey Michael, bu senin de takımın.

902
00:54:32,440 --> 00:54:34,210
Korsanların silah araması

903
00:54:34,210 --> 00:54:35,910
karşılığını vermiş gibi görünüyor.

904
00:54:35,910 --> 00:54:37,450
Ama bir sorun olabilir

905
00:54:37,450 --> 00:54:41,220
Ruslardan en az biriyle.

906
00:54:41,220 --> 00:54:43,690
Benim takımımda şaka yok mu?

907
00:54:43,690 --> 00:54:46,490
Tamam, tamam.

908
00:54:46,490 --> 00:54:48,660
Bence tüm bu kaçırma olayı

909
00:54:48,660 --> 00:54:50,630
Moskova'dan finanse ediliyor.

910
00:54:51,730 --> 00:54:54,000
Terime yeni bir anlam katıyor

911
00:54:54,000 --> 00:54:56,030
"Rus ruleti" ha?

912
00:54:56,030 --> 00:54:57,930
Onları ayırmamı ister misin?

913
00:54:57,940 --> 00:54:58,970
Hayır.

914
00:54:58,970 --> 00:55:00,970
Yakından takip edeceğim.

915
00:55:00,970 --> 00:55:02,910
Elbette. İyi şanlar.

916
00:55:08,010 --> 00:55:09,640
Teşekkürler.

917
00:55:12,420 --> 00:55:14,650
Kuyu?

918
00:55:16,920 --> 00:55:18,650
Güzel.

919
00:55:20,090 --> 00:55:22,560
Philpott ne dedi?

920
00:55:22,630 --> 00:55:25,860
Trenin kuyruğuna gireceğiz. -Hepsi bu mu?

921
00:55:25,860 --> 00:55:28,200
Bu ve kıçına hafifçe vurmak.

922
00:55:29,470 --> 00:55:31,370
Bana güvenmenin bir yolunu bulamıyor musun?

923
00:55:32,940 --> 00:55:34,370
Ne olduğunu bilmiyorum

924
00:55:34,370 --> 00:55:35,410
bahsediyorum tatlım.

925
00:55:35,410 --> 00:55:37,170
Adı Sabrina.

926
00:55:38,940 --> 00:55:41,340
Neyi saklıyorsun Mike?

927
00:55:41,350 --> 00:55:43,910
Hiçbir şey değil.

928
00:55:43,980 --> 00:55:46,250
Ben öyle anlatıyorum, bu da böyle...

929
00:55:47,990 --> 00:55:49,920
Bu saha operasyonunu ben yürütüyorum.

930
00:55:52,160 --> 00:55:54,290
Oturmak ister misin?

931
00:55:54,290 --> 00:55:57,420
Hayır efendim.

932
00:55:57,500 --> 00:55:59,260
Tamam aşkım.

933
00:56:01,970 --> 00:56:03,490
Orada öylece duracak mısın?

934
00:56:13,110 --> 00:56:15,240
Hey, hey, hey, İngilizce konuş.

935
00:56:21,490 --> 00:56:24,950
Porco mu? Bu ne, domuz eti mi?

936
00:56:24,960 --> 00:56:26,860
Domuz?

937
00:56:34,970 --> 00:56:36,300
Sevk etmek!

938
00:56:37,740 --> 00:56:39,740
Sevk etmek!

939
00:56:39,740 --> 00:56:41,940
Bu sevk.

940
00:56:41,940 --> 00:56:43,910
Beni Trieste'ye yönlendir, tamam mı?

941
00:56:43,910 --> 00:56:46,310
Malzemeleri sağlayacak bir doktor ayarlayın.

942
00:56:46,310 --> 00:56:47,140
Bay Tierney,

943
00:56:47,150 --> 00:56:49,110
onu nerede istiyorsun?

944
00:56:49,180 --> 00:56:50,880
Sana haber vereceğim.

945
00:57:04,830 --> 00:57:07,000
Küresel Haber Ağı, Münih.

946
00:57:07,000 --> 00:57:10,260
Uluslararası İlişkiler Yapımcısı.

947
00:57:11,740 --> 00:57:13,800
Uluslararası, Halloran.

948
00:57:13,800 --> 00:57:15,710
bunu bilmeni istiyorum

949
00:57:15,710 --> 00:57:17,740
gerçekleri saklıyorlar.

950
00:57:17,740 --> 00:57:23,280
4402 numaralı kargo nükleer bir madde taşıyor
bomba.

951
00:57:23,280 --> 00:57:24,950
Bu kim?

952
00:57:24,950 --> 00:57:26,750
Tekrar arayacağım.

953
00:57:28,390 --> 00:57:32,020
Buna inanmayacaksın. Çocuklar?

954
00:57:35,630 --> 00:57:37,460
Krema, şekersiz.

955
00:57:37,460 --> 00:57:39,160
Mmm. Mm-hmm.

956
00:57:41,370 --> 00:57:43,030
Philpott.- Malcolm.

957
00:57:43,030 --> 00:57:44,660
Efendim-C.W., bekleyin.

958
00:57:44,740 --> 00:57:46,640
GNN... bilmek istiyorlar

959
00:57:46,640 --> 00:57:48,230
eğer trende bomba varsa.

960
00:57:48,310 --> 00:57:50,110
Sadece örtbas et.

961
00:57:50,110 --> 00:57:52,110
Evet C.W., özür dilerim.

962
00:57:52,110 --> 00:57:54,180
Leitzig tereddüt ediyor... Ona sordum

963
00:57:54,180 --> 00:57:56,210
iki bomba olasılığı hakkında.

964
00:57:56,210 --> 00:57:57,380
Sert oynuyorum.

965
00:57:57,380 --> 00:57:59,080
Geri tepebilir.

966
00:57:59,080 --> 00:58:01,210
Evet.

967
00:58:06,460 --> 00:58:07,950
Hey!

968
00:58:13,730 --> 00:58:15,600
Yardım! Yardım!

969
00:58:31,250 --> 00:58:34,850
Bir doktor çağırın! Şimdi!

970
00:58:34,850 --> 00:58:36,790
Sakın ölme, seni orospu çocuğu...

971
00:58:43,090 --> 00:58:45,290
Lanet olsun!

972
00:58:50,500 --> 00:58:52,870
Yardım geliyor Franz.

973
00:58:52,870 --> 00:58:55,470
Böyle bir sayı yok.

974
00:58:55,470 --> 00:58:57,010
Lütfen danışın

975
00:58:57,010 --> 00:58:58,040
uluslararası operatörünüz.

976
00:58:58,040 --> 00:58:59,840
Ah dostum.

977
00:58:59,840 --> 00:59:01,980
Benin bize sahte bir numara verdi.

978
00:59:01,980 --> 00:59:04,010
Seslenemiyorum bile.

979
00:59:04,010 --> 00:59:06,150
Bizi ölüme terk etti.

980
00:59:06,150 --> 00:59:08,280
Ölmeyeceksin.

981
00:59:34,910 --> 00:59:37,180
HAYIR! Ha-uh! HAYIR!

982
00:59:37,180 --> 00:59:40,350
O çok genç! Bana yaşlı bir adam bul.

983
00:59:40,350 --> 00:59:44,250
gerçekten yaşlı bir adam. Bir doktor istiyorum.

984
00:59:44,260 --> 00:59:45,120
Hadi.

985
00:59:45,120 --> 00:59:47,090
Gemideki bir ajan için bu kadar.

986
00:59:52,030 --> 00:59:54,530
Beni beş dakika bekletiyorsun

987
00:59:54,530 --> 00:59:55,570
ve bu adamı öldüreceğim.

988
00:59:55,570 --> 00:59:58,170
Talepleriniz neler?

989
00:59:58,170 --> 01:00:00,100
İşbirliği!

990
01:00:00,170 --> 01:00:01,170
Nükleer bomba var mı

991
01:00:01,170 --> 01:00:02,100
trende mi?

992
01:00:02,170 --> 01:00:04,140
Lanet doktor nerede?

993
01:00:04,140 --> 01:00:05,800
Bomba var mı?

994
01:00:11,650 --> 01:00:13,150
yapmak ister misin

995
01:00:13,150 --> 01:00:14,520
bir açıklama mı?

996
01:00:14,520 --> 01:00:15,850
Devam et.

997
01:00:15,850 --> 01:00:17,990
Hangi grubu temsil ediyorsunuz?

998
01:00:17,990 --> 01:00:20,920
Rehineleri ne zaman serbest bırakacaksınız?

999
01:00:20,920 --> 01:00:23,330
Kızıl Tugay olduğunuz doğru mu?

1000
01:00:23,330 --> 01:00:25,300
Amerikalı değil misin?

1001
01:00:25,300 --> 01:00:27,100
Durmak! Orada dur.

1002
01:00:27,100 --> 01:00:28,070
Ceketini aç.

1003
01:00:31,900 --> 01:00:33,640
Elbette.

1004
01:00:33,640 --> 01:00:35,940
Bir nuc'un var mı?

1005
01:00:42,280 --> 01:00:44,180
Kaçırılan kuşatma olarak

1006
01:00:44,180 --> 01:00:46,220
Alman treni 4402 devam ediyor,

1007
01:00:46,220 --> 01:00:48,080
nasıl başa çıkılacağı sorusu

1008
01:00:48,090 --> 01:00:49,520
giderek artan bir umutsuzlukla

1009
01:00:49,520 --> 01:00:51,550
durum cevapsız kalıyor.

1010
01:00:51,560 --> 01:00:52,620
Korsanların kimliği

1011
01:00:52,620 --> 01:00:54,590
belirsiz ama raporlar doğruluyor

1012
01:00:54,660 --> 01:00:56,390
katillerden en az biri

1013
01:00:56,390 --> 01:00:57,430
bir Amerikalıdır.

1014
01:00:57,430 --> 01:00:58,430
Bir Alman rehine

1015
01:00:58,430 --> 01:00:59,900
kaçmayı başardı...

1016
01:00:59,900 --> 01:01:02,090
Karl, bunu neden yaptın?

1017
01:01:04,270 --> 01:01:08,400
Benin sınırsız para sözü verdi

1018
01:01:08,410 --> 01:01:10,370
eğer ona bir bomba yapsaydım.

1019
01:01:10,440 --> 01:01:12,340
Bu bir bahaneydi

1020
01:01:12,340 --> 01:01:14,780
ve bunu bir bahane olarak kullandım,

1021
01:01:14,780 --> 01:01:16,650
sadece yapıp yapamayacağımı görmek için.

1022
01:01:16,650 --> 01:01:20,550
Ama sonra başka bir tane istedi
bomba,

1023
01:01:20,550 --> 01:01:22,890
ve işte o zaman ışınlandım

1024
01:01:22,890 --> 01:01:24,920
kalitesiz donanımıyla.

1025
01:01:24,920 --> 01:01:26,890
İkinciyi bitirdin mi?

1026
01:01:26,890 --> 01:01:28,620
Evet.

1027
01:01:31,830 --> 01:01:33,800
Kim bu Benin?

1028
01:01:35,170 --> 01:01:37,500
General Konstantin Benin.

1029
01:01:37,500 --> 01:01:39,270
Katili gönderen oydu.

1030
01:01:39,270 --> 01:01:41,100
Peki o şimdi nerede?

1031
01:01:41,110 --> 01:01:44,270
Bilmiyorum ama onu al

1032
01:01:44,270 --> 01:01:47,540
ve sana her şeyi anlatacağım.-Evet.

1033
01:02:00,160 --> 01:02:02,890
Ne?! Hayır, İngilizce! İngilizce!

1034
01:02:02,890 --> 01:02:06,690
Doymadığı sürece ölecek
tıbbi bakım.

1035
01:02:08,730 --> 01:02:12,570
Alex, ben... Gitmek istiyorum.

1036
01:02:12,570 --> 01:02:15,870
Hayır. Hayır, hayır, kal. sana ihtiyacım var.

1037
01:02:15,870 --> 01:02:19,140
Hayır, araba kullanmayacaksam hayır.

1038
01:02:21,350 --> 01:02:23,940
Bay Tierney?- Onu onarın!

1039
01:02:25,020 --> 01:02:26,450
Ne?!

1040
01:02:26,450 --> 01:02:28,350
Az önce halkımla konuştum.

1041
01:02:28,350 --> 01:02:30,320
ve size bir anlaşma teklif edebiliriz.

1042
01:02:31,790 --> 01:02:34,220
Evet, doğru. - Şimdi dinle...

1043
01:02:35,960 --> 01:02:38,260
Slovenya'ya geçmek üzeresiniz,

1044
01:02:38,330 --> 01:02:39,260
ve sen taahhütte bulunmadın

1045
01:02:39,260 --> 01:02:40,230
orada herhangi bir suç var.

1046
01:02:40,300 --> 01:02:41,430
O yüzden pes et,

1047
01:02:41,430 --> 01:02:43,330
ve yürümene izin verecekler.

1048
01:02:49,010 --> 01:02:51,010
İlginiz için çok teşekkür ederim,

1049
01:02:51,010 --> 01:02:52,940
Malcolm ama sanmıyorum.

1050
01:02:53,040 --> 01:02:55,100
Ama gerçekten teklifin için teşekkür ederim.

1051
01:02:55,210 --> 01:02:59,310
Bay Tierney, siz o trende kalın.

1052
01:02:59,420 --> 01:03:01,610
sen ölü bir adamsın.

1053
01:03:18,300 --> 01:03:20,300
Peki nasıl oldun?

1054
01:03:20,300 --> 01:03:22,240
böylesine çılgın bir atış mı?

1055
01:03:23,510 --> 01:03:25,070
Gerçekten umursuyor musun?

1056
01:03:25,180 --> 01:03:27,410
Eminim sen orduydun.

1057
01:03:27,480 --> 01:03:30,510
Biatlon... kayak ve atıcılık...

1058
01:03:30,610 --> 01:03:32,240
ABD Olimpiyat takımı için.

1059
01:03:32,350 --> 01:03:35,980
Madalya mı alacağız? - Bronz.

1060
01:03:36,090 --> 01:03:38,680
Oooh-eee. Tekrar gidiyor musun?

1061
01:03:38,790 --> 01:03:41,850
Hayır, artık başka bir kariyerim var.

1062
01:03:41,960 --> 01:03:44,360
O da ne?

1063
01:03:44,360 --> 01:03:46,730
Sergei, Rus erkekleri mi?

1064
01:03:46,730 --> 01:03:49,700
o kadar dar, kaba ve cazibesiz ki

1065
01:03:49,770 --> 01:03:51,030
bizim kızılderilimiz olarak

1066
01:03:51,030 --> 01:03:52,000
Beyefendi çiftçi burada mı?

1067
01:03:52,100 --> 01:03:54,230
Kızılderili mi? Kızılderili nedir?

1068
01:03:54,340 --> 01:03:55,940
Hey, sadece biraz alıyordum

1069
01:03:55,940 --> 01:03:56,910
hakkınızda arka plan bilgisi.

1070
01:03:57,010 --> 01:03:59,480
Aynı soruları ona sorsaydım,

1071
01:03:59,480 --> 01:04:00,440
bu kadar telaşlanır mıydı?

1072
01:04:00,540 --> 01:04:02,010
Philpott'un öyle düşündüğünü biliyorum

1073
01:04:02,010 --> 01:04:03,880
harika, ama nedenini hayal edemiyorum.

1074
01:04:03,980 --> 01:04:04,980
Peki Sabrina.

1075
01:04:04,980 --> 01:04:06,950
bu yüzden patron değilsin.

1076
01:04:10,890 --> 01:04:13,620
Hey, hadi ama, sadece şaka yapıyorum.

1077
01:04:14,930 --> 01:04:17,360
Mike, o yük vagonunda kıçını kurtardım.

1078
01:04:17,360 --> 01:04:19,160
Bunu sen yaptın.

1079
01:04:19,260 --> 01:04:20,700
Ama bahse girerim ki bu iş bitmeden,

1080
01:04:20,700 --> 01:04:22,730
İltifatın karşılığını veriyorum.

1081
01:04:22,730 --> 01:04:24,670
Tanrım, çok kibirlisin.

1082
01:04:24,670 --> 01:04:25,800
Unutma...

1083
01:04:25,800 --> 01:04:27,770
Sadece gençler iyi ölür.

1084
01:04:36,710 --> 01:04:37,280
Philpott.

1085
01:04:37,280 --> 01:04:39,250
Leitzig bunu doğruladı.

1086
01:04:39,350 --> 01:04:41,020
İki bomba yaptı, ikisi de

1087
01:04:41,020 --> 01:04:42,610
General Konstantin Benin için.

1088
01:04:42,720 --> 01:04:43,050
İyi. İyi iş, Doktor.

1089
01:04:43,050 --> 01:04:44,950
Teşekkür ederim.

1090
01:04:51,400 --> 01:04:54,590
Dispatch, Belgrad'ı istiyorum.

1091
01:04:57,300 --> 01:04:59,330
Belgrad'a geçiyoruz.

1092
01:04:59,440 --> 01:05:00,440
Bu seni yönlendirir

1093
01:05:00,440 --> 01:05:01,800
Slovenya aracılığıyla.

1094
01:05:03,440 --> 01:05:04,810
İyi haber, kötü haber.

1095
01:05:04,810 --> 01:05:06,440
Hepimiz kulaklık takıyoruz efendim.

1096
01:05:06,540 --> 01:05:08,510
İki cihaz var... iki.

1097
01:05:08,610 --> 01:05:09,880
İkincisinin nerede olduğunu bilmiyoruz

1098
01:05:09,880 --> 01:05:11,850
öyle. Muhtemelen trende değildir.

1099
01:05:11,950 --> 01:05:13,580
Planlarda değişiklik var mı?

1100
01:05:13,680 --> 01:05:15,050
Bence Tierney

1101
01:05:15,050 --> 01:05:16,020
anlaşmamızı düşünüyor.

1102
01:05:16,120 --> 01:05:17,490
Şimdi treni takip etmeye devam edin.

1103
01:05:17,490 --> 01:05:18,790
ama ona yer ver.

1104
01:05:18,890 --> 01:05:20,390
Philpott dışarı.

1105
01:05:20,390 --> 01:05:22,920
Efendim... Yolanda şifreli telefonda.

1106
01:05:23,030 --> 01:05:24,760
Bayan Sanchez.

1107
01:05:24,860 --> 01:05:27,160
Her Rus subayı yetkilidir

1108
01:05:27,260 --> 01:05:29,230
o silah hesabını kullanmak için

1109
01:05:29,230 --> 01:05:30,270
kontrol edildi... biri hariç.

1110
01:05:30,270 --> 01:05:31,970
Şimdi tahmin edeyim...

1111
01:05:31,970 --> 01:05:33,940
General Konstantin Benin.

1112
01:05:34,040 --> 01:05:36,910
Doğru.- Benin şimdi nerede?

1113
01:05:36,970 --> 01:05:39,010
Kimse bilmiyor, Ruslar bile.

1114
01:05:39,010 --> 01:05:41,270
Teşekkür ederim Bayan Sanchez.

1115
01:06:07,270 --> 01:06:08,970
İşte bu.

1116
01:06:17,180 --> 01:06:19,210
Erkekler tuvaleti.

1117
01:06:21,450 --> 01:06:23,290
Ölüm treni devam ediyor

1118
01:06:23,290 --> 01:06:24,250
onun gizemli yolu...

1119
01:06:24,320 --> 01:06:25,850
Aklında ne var?

1120
01:06:26,920 --> 01:06:28,690
Merak ediyorduk,

1121
01:06:28,690 --> 01:06:29,660
Tierney biliyor mu

1122
01:06:29,730 --> 01:06:31,060
gadget'ın sahip olabileceği

1123
01:06:31,060 --> 01:06:32,090
uzaktan patlatıcı mı?

1124
01:06:32,100 --> 01:06:35,000
Eh, ortalıkta dolaşmaya değer.

1125
01:06:35,000 --> 01:06:35,800
Bütün bu dayaklarla

1126
01:06:35,800 --> 01:06:36,830
o alıyor

1127
01:06:36,830 --> 01:06:38,830
şimdiye kadar iyice kavrulmuş olmalı.

1128
01:06:38,900 --> 01:06:39,970
Tamam, sen kal

1129
01:06:39,970 --> 01:06:42,000
akıl oyunları oynamak

1130
01:06:42,010 --> 01:06:44,010
ve onu Slovenya'ya kadar takip edeceğiz.

1131
01:06:44,010 --> 01:06:45,740
Yapacağım.- Hı-hı.

1132
01:07:40,400 --> 01:07:41,300
Halkla İlişkiler.

1133
01:07:41,300 --> 01:07:43,270
Bu Sabrina. Bu numarayı çalıştırın.

1134
01:07:45,570 --> 01:07:47,800
Zagreb'deki bir ankesörlü telefondan geliyor.

1135
01:07:47,800 --> 01:07:48,840
Anladım.

1136
01:07:48,840 --> 01:07:50,710
Aranan son numarayı öğrenin...

1137
01:07:50,710 --> 01:07:52,740
Bunu yapan Rodenko'ydu.

1138
01:07:52,740 --> 01:07:55,810
Özel bir arama mı? - Evet.

1139
01:07:55,810 --> 01:07:58,180
Gitmem lazım, tamam mı? Teşekkürler, hoşçakal.

1140
01:08:25,540 --> 01:08:26,980
Kargo 4402 kaldı

1141
01:08:26,980 --> 01:08:28,340
biraz gizemli.

1142
01:08:28,350 --> 01:08:29,980
Bırakmayı mı düşünüyorsun?

1143
01:08:29,980 --> 01:08:31,280
Hayır, doğru yoldayım.

1144
01:08:31,350 --> 01:08:32,820
Rodenko bana öyle olduğunu söyledi

1145
01:08:32,820 --> 01:08:33,850
polisle pazarlık yapıyor.

1146
01:08:33,850 --> 01:08:35,280
Siktir git, seni komünist bok çuvalı.

1147
01:08:35,290 --> 01:08:37,320
Beni yüzüstü bırakıyorsun.

1148
01:08:37,320 --> 01:08:38,550
Seni arayamıyorum bile.

1149
01:08:38,560 --> 01:08:39,590
Telefon numaran nedir?

1150
01:08:39,590 --> 01:08:41,260
Bu güvenlik için. Şimdi

1151
01:08:41,260 --> 01:08:42,290
sadık kalacaksın, anladın mı?

1152
01:08:42,290 --> 01:08:43,430
Senin neyin var?

1153
01:08:43,430 --> 01:08:44,390
telefon numarası?

1154
01:08:53,540 --> 01:08:55,970
Hey, sür şunu! Sür onu!

1155
01:09:01,850 --> 01:09:04,280
- Ne?!
- Bay Tierney...

1156
01:09:04,280 --> 01:09:06,420
Canın cehenneme.

1157
01:09:06,420 --> 01:09:07,320
Sadece merak ediyordum.

1158
01:09:07,320 --> 01:09:10,150
senin bomba olduğunu biliyor muydun?

1159
01:09:10,150 --> 01:09:11,350
uzaktan kumandayla patlatılabilir mi?

1160
01:09:11,350 --> 01:09:13,320
Sadece bir telefon görüşmesi.

1161
01:09:16,260 --> 01:09:18,590
Eğer bunun arkasında kimin olduğunu bilseydik,

1162
01:09:18,600 --> 01:09:21,260
gelen herhangi bir aramayı engelleyebiliriz.

1163
01:09:25,070 --> 01:09:27,170
Ama yapamayacağına bahse girmek isterim

1164
01:09:27,170 --> 01:09:29,140
şu bombayı kancadan çıkarın.

1165
01:09:37,910 --> 01:09:39,610
Halloran lütfen.

1166
01:09:42,620 --> 01:09:44,390
Halloran.

1167
01:09:44,390 --> 01:09:46,320
Bomba... 3 kiloluk.

1168
01:09:46,390 --> 01:09:48,090
plütonyum yapısı.

1169
01:09:48,090 --> 01:09:49,360
Plütonyum çalındı

1170
01:09:49,360 --> 01:09:51,330
Norton nükleer santrali

1171
01:09:51,330 --> 01:09:52,330
Dr. Karl Leitzig tarafından,

1172
01:09:52,330 --> 01:09:54,030
bombayı da kim yaptı.

1173
01:09:54,030 --> 01:09:57,300
Kargo 4402'de.

1174
01:09:57,300 --> 01:09:58,800
Hedefini açıklayacağım

1175
01:09:58,800 --> 01:09:59,840
zamanı gelince.

1176
01:09:59,840 --> 01:10:01,540
Bu kim?

1177
01:10:01,540 --> 01:10:03,110
Gerçekler açık mı?

1178
01:10:03,110 --> 01:10:05,080
Evet, anladım.

1179
01:10:15,990 --> 01:10:19,920
Hey, Kaptan Crunch, bizi yakına götür.

1180
01:10:21,220 --> 01:10:23,560
Ne yapıyorsun? - Değerlendiriyorum.

1181
01:10:38,210 --> 01:10:41,440
Hepimiz bir gün öleceğiz.

1182
01:10:41,440 --> 01:10:45,550
Ah, Karl, Karl... beni rahat bırak.

1183
01:10:45,550 --> 01:10:48,320
Burada hayat kurtarmaya çalışıyoruz.

1184
01:10:48,320 --> 01:10:50,820
Çok iyi.

1185
01:10:50,820 --> 01:10:52,120
En zor şey

1186
01:10:52,120 --> 01:10:54,160
nükleer tetikleyicidir.

1187
01:10:54,160 --> 01:10:57,190
En zor görevim emin olmaktı

1188
01:10:57,190 --> 01:10:58,990
kesinlikle ürettiklerini

1189
01:10:59,000 --> 01:11:01,030
simetrik patlama.

1190
01:11:01,030 --> 01:11:03,600
General Benin tetikleyicileri aldı.

1191
01:11:03,600 --> 01:11:05,200
Onlar 1990'lardı

1192
01:11:05,200 --> 01:11:06,570
Sovyet tasarımları, değil mi?

1193
01:11:06,570 --> 01:11:09,040
Ve o tuş takımı...

1194
01:11:09,040 --> 01:11:11,070
Patlama kodunu girer.

1195
01:11:11,070 --> 01:11:14,240
Ve bir dakika sonra... puf.

1196
01:11:14,240 --> 01:11:17,250
Bu geri döndürülemez.

1197
01:11:17,250 --> 01:11:18,710
Bomba başladığında,

1198
01:11:18,720 --> 01:11:20,680
bunu ancak ben durdurabilirim.

1199
01:11:20,750 --> 01:11:22,520
Peki nasıl devre dışı bırakılır

1200
01:11:22,520 --> 01:11:23,550
bu tetikleyiciler?

1201
01:11:23,550 --> 01:11:24,690
Doktor Whitlock,

1202
01:11:24,690 --> 01:11:27,720
Bir şeyleri kurtarmalıyım...

1203
01:11:27,720 --> 01:11:28,890
Aksi takdirde

1204
01:11:28,890 --> 01:11:29,930
beni ölüme terk et.

1205
01:11:29,930 --> 01:11:31,690
Trende bomba mı var? GNN'ler

1206
01:11:31,700 --> 01:11:33,660
Roger Flint İtalya'dan bildiriyor.

1207
01:11:33,730 --> 01:11:36,230
Doğrulanmayan raporlar var

1208
01:11:36,230 --> 01:11:37,270
aniden durumu tırmandırdı

1209
01:11:37,270 --> 01:11:38,700
kaçırılan Nakliye 4402'de,

1210
01:11:38,700 --> 01:11:40,740
şimdi Slovenya'da.

1211
01:11:40,740 --> 01:11:43,170
GNN ev yapımı bir şey olduğuna inanıyor

1212
01:11:43,170 --> 01:11:45,210
trende nükleer bomba.

1213
01:11:45,210 --> 01:11:48,510
Tamam, kimse bizimle dalga geçmiyor.

1214
01:11:48,510 --> 01:11:52,210
Teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim.

1215
01:11:52,220 --> 01:11:53,150
Gerçek inşaat

1216
01:11:53,150 --> 01:11:54,180
bomba görünüyor

1217
01:11:54,180 --> 01:11:55,180
gerçekleştirilmiş olması

1218
01:11:55,190 --> 01:11:56,450
Almanya'da bir yerlerde.

1219
01:11:56,450 --> 01:12:00,360
Bu oyunu değiştirir.

1220
01:12:00,360 --> 01:12:02,490
Efendim, numarayı belirlediler

1221
01:12:02,490 --> 01:12:04,230
ankesörlü telefon görüşmesinin

1222
01:12:04,230 --> 01:12:05,260
Sabrina Münih'e gönderildi.

1223
01:12:05,260 --> 01:12:07,330
Rodenko Münih'i mi aradı? -Evet.

1224
01:12:07,330 --> 01:12:09,060
Listelenen bir cep telefonu

1225
01:12:09,070 --> 01:12:11,030
Blumen aus Deutschland'a.

1226
01:12:11,100 --> 01:12:12,430
Tam adres yok.

1227
01:12:12,440 --> 01:12:14,060
Münih polisine haber verin.

1228
01:12:18,410 --> 01:12:19,580
Ne kadar süre gidiyoruz?

1229
01:12:19,580 --> 01:12:21,550
Bu manyağı takip etmek için mi?

1230
01:12:25,750 --> 01:12:28,050
Aksi emredilene kadar.

1231
01:12:28,050 --> 01:12:31,120
Sör Philpott'un olduğunu sanmıyorum

1232
01:12:31,120 --> 01:12:33,160
karar verme yeteneğine sahiptir.

1233
01:12:33,160 --> 01:12:34,350
Ama öylesin?

1234
01:12:36,430 --> 01:12:38,490
UNACO helikopteri, Philpott burada.

1235
01:12:38,500 --> 01:12:40,860
Millet, nasıl dayanıyoruz?

1236
01:12:40,860 --> 01:12:43,060
Oh, çok güzel.

1237
01:12:44,470 --> 01:12:47,400
Efendim, sahada açıkça görülüyor

1238
01:12:47,400 --> 01:12:48,970
yapmamız gerekiyor

1239
01:12:48,970 --> 01:12:50,010
Daha agresif bir duruş.

1240
01:12:50,010 --> 01:12:52,010
Ah, Bayan Carver, o çağrı

1241
01:12:52,010 --> 01:12:54,510
düşmanca olduğunu kanıtladın.

1242
01:12:54,510 --> 01:12:56,100
Anladım.

1243
01:12:56,180 --> 01:12:58,610
İyi avlar. Philpott dışarı.

1244
01:13:02,920 --> 01:13:05,290
Kolçinski...

1245
01:13:05,290 --> 01:13:08,320
bizi çatıya indir
son arabanın... şimdi!

1246
01:13:10,330 --> 01:13:12,430
Bizi öldürecekler Rodenko!

1247
01:13:12,430 --> 01:13:13,400
Beni öldürmeyecekler.

1248
01:13:17,900 --> 01:13:19,670
Yap!

1249
01:13:19,670 --> 01:13:22,140
- HAYIR! HAYIR!
- Bir dahaki sefere seni öldüreceğim!

1250
01:13:40,190 --> 01:13:42,090
Onu çivile!

1251
01:13:42,090 --> 01:13:44,320
Tamam aşkım.

1252
01:13:49,330 --> 01:13:51,400
Kolchinsky. Kolçinski!

1253
01:13:51,400 --> 01:13:53,930
Baygın.- Lanet olsun!

1254
01:13:55,270 --> 01:13:55,870
Şimdi ne olacak? Uçabilir misin

1255
01:13:55,870 --> 01:13:57,910
bunlardan biri de mi?

1256
01:13:57,910 --> 01:13:59,880
Bu.-Ne, bu mu?

1257
01:14:03,050 --> 01:14:06,280
Aman Tanrım, sanırım hayır.

1258
01:14:06,280 --> 01:14:09,120
Hadi Crunch, hadi!

1259
01:14:10,620 --> 01:14:13,060
Hadi Crunch, uyan!

1260
01:14:14,320 --> 01:14:16,290
Mike! Pedallar Mike!

1261
01:14:16,290 --> 01:14:17,850
Pedal çeviriyorum Crunch, pedal çeviriyorum.

1262
01:14:19,060 --> 01:14:20,500
Crunch, hadi dostum.

1263
01:14:20,500 --> 01:14:21,470
Tamam, iyisin.

1264
01:14:22,530 --> 01:14:24,670
Benimle kal. Benimle kal.

1265
01:14:24,670 --> 01:14:25,770
Crunch, hadi! Hadi.

1266
01:14:25,770 --> 01:14:27,740
Sen iyisin! Sen iyisin.

1267
01:14:40,250 --> 01:14:43,220
Anladın mı? - Bahse girerim.

1268
01:15:11,920 --> 01:15:14,850
Bu niyetimi kaydetmek için,

1269
01:15:14,850 --> 01:15:17,750
başarısız mı olmalıyım yoksa ölmeli miyim?

1270
01:15:19,960 --> 01:15:22,760
Benim adım General Konstantin Benin

1271
01:15:22,760 --> 01:15:25,660
eski Sovyetler Birliği'nin.

1272
01:15:25,660 --> 01:15:29,060
Kargo 4402'nin kaçırılması

1273
01:15:29,170 --> 01:15:32,140
benim yaptığımdı.

1274
01:15:32,240 --> 01:15:34,300
Nükleer bombanın inşası

1275
01:15:34,400 --> 01:15:36,840
planımdı.

1276
01:15:36,940 --> 01:15:40,970
Niyetim Irak'ı silahlandırmak değildi.

1277
01:15:41,080 --> 01:15:43,080
Niyetim buydu

1278
01:15:43,080 --> 01:15:45,550
Sovyetler Birliği'ni yeniden canlandırmak için.

1279
01:15:45,550 --> 01:15:50,040
Son darbe başarısız olunca sinir bozuldu.

1280
01:15:50,150 --> 01:15:52,650
Ama dünya duyduğunda

1281
01:15:52,660 --> 01:15:54,660
nükleer bomba olduğunu

1282
01:15:54,660 --> 01:15:56,630
Iraklı fanatiklerin elinde,

1283
01:15:56,730 --> 01:15:58,730
sonra Rus ordusu

1284
01:15:58,730 --> 01:16:01,200
işgal etmek zorunda kalacak

1285
01:16:01,300 --> 01:16:02,660
bombayı kurtarmak için

1286
01:16:02,670 --> 01:16:04,290
Rusya'nın güvenliği için.

1287
01:16:04,400 --> 01:16:08,700
Ve sonra ordumuzun seferber olmasıyla,

1288
01:16:08,710 --> 01:16:11,680
sinirlerimiz bozulmayacak

1289
01:16:11,770 --> 01:16:15,340
ve yeni bir birlik olacak...

1290
01:16:15,450 --> 01:16:19,080
Askeri birlik.

1291
01:16:34,760 --> 01:16:36,700
Onlar ne yapıyor?

1292
01:16:36,800 --> 01:16:38,790
Bombanın bende olduğunu bilmiyor musun?

1293
01:16:38,870 --> 01:16:41,390
Bomba elimizde.

1294
01:16:43,070 --> 01:16:44,670
Kodu biliyorum.

1295
01:16:44,770 --> 01:16:46,240
Hepimizi cehenneme atabilirim.

1296
01:16:46,240 --> 01:16:47,280
Kanıt mı istiyorsun?

1297
01:16:47,280 --> 01:16:49,140
Hepimizi cehenneme gönderebilirim!

1298
01:16:49,150 --> 01:16:50,110
Alex, sana inanıyorlar!

1299
01:16:53,580 --> 01:16:55,520
Kesinlikle yapacaklar.

1300
01:17:00,290 --> 01:17:02,050
Merhaba Philpott.

1301
01:17:03,960 --> 01:17:05,860
Sevk etmek.

1302
01:17:07,400 --> 01:17:08,160
Bu Philpott.

1303
01:17:08,160 --> 01:17:09,130
Teklifim ne olacak?

1304
01:17:09,230 --> 01:17:11,720
Hayır dinle, bu benim talebim.

1305
01:17:11,830 --> 01:17:13,440
Dünyadaki herkesin bilmesini istiyorum

1306
01:17:13,440 --> 01:17:14,770
bu bombanın bende olduğunu,

1307
01:17:14,770 --> 01:17:16,470
işte yapacağınız şey şu...

1308
01:17:16,570 --> 01:17:18,560
GNN'yi alırsınız.

1309
01:17:18,680 --> 01:17:21,270
GNN'in bu trende olmasını istiyorum.

1310
01:17:21,380 --> 01:17:22,580
ve dünyaya göstereceğiz

1311
01:17:22,580 --> 01:17:23,550
blöf yapmıyorum.

1312
01:17:23,650 --> 01:17:24,280
Tamam aşkım?

1313
01:17:24,280 --> 01:17:26,250
GNN mi? Muhabir mi demek istiyorsun?

1314
01:17:26,350 --> 01:17:28,350
Evet... şu kıvırcık saçlı adam,

1315
01:17:28,350 --> 01:17:30,680
şu ukala herifin adı ne?

1316
01:17:32,360 --> 01:17:33,720
Müthiş yıkıcı tarafından

1317
01:17:33,720 --> 01:17:35,350
nükleer silahların gücü.

1318
01:17:35,460 --> 01:17:38,050
Roger Flint?- Roger Flint, değil mi?

1319
01:17:38,160 --> 01:17:40,600
Roger Flint'in trende olmasını istiyorum.

1320
01:17:40,600 --> 01:17:41,560
Onu Belgrad'dan alacağım.

1321
01:17:45,640 --> 01:17:47,190
Roger Flint.

1322
01:17:48,940 --> 01:17:50,310
Hayır, beni hiç görmedi.

1323
01:17:50,310 --> 01:17:51,270
İlk önce gaz maskesini taktım,

1324
01:17:51,370 --> 01:17:52,310
ve sonra tünelde

1325
01:17:52,310 --> 01:17:53,280
çok karanlıktı.

1326
01:17:53,340 --> 01:17:54,840
Elbette. GNN'den Roger Flint

1327
01:17:54,840 --> 01:17:56,610
bunu yapmayı kabul etti

1328
01:17:56,710 --> 01:17:58,270
özel bir ayrıcalık elde ettiği sürece.

1329
01:17:58,380 --> 01:17:58,980
Ve böylece Bayan Carver, siz de

1330
01:17:58,980 --> 01:18:00,950
onun kameramanı... kişisi olmak.

1331
01:18:01,050 --> 01:18:02,380
Philpott dışarı.

1332
01:18:02,490 --> 01:18:03,490
Bayan Yamamuro, kelime nedir?

1333
01:18:03,490 --> 01:18:04,780
Benin'in telefon hattında mı?

1334
01:18:04,890 --> 01:18:05,890
Münih polisi iyi bir ipucuna sahip.

1335
01:18:05,890 --> 01:18:07,450
Bundan daha fazlasına ihtiyacımız var.

1336
01:18:08,560 --> 01:18:10,250
Video kameraları biliyor musun?

1337
01:18:10,360 --> 01:18:12,090
Ne kadar zor olabilir ki?

1338
01:18:12,200 --> 01:18:14,820
MERHABA. Sen Pierre misin? - Ah.

1339
01:18:14,930 --> 01:18:16,570
Mike Graham. Bu şey

1340
01:18:16,570 --> 01:18:17,930
yine de fotoğraf çekecek misin?

1341
01:18:17,930 --> 01:18:21,130
Kesinlikle. Tek atış hakkın var.

1342
01:18:21,240 --> 01:18:22,730
Bu benim için.

1343
01:18:24,310 --> 01:18:26,170
Sadece bir tane mi?

1344
01:18:26,280 --> 01:18:29,140
Video istiyorsanız yapabileceğimiz en iyi şey.

1345
01:18:30,810 --> 01:18:33,810
Gizli video... evet.

1346
01:18:33,920 --> 01:18:36,480
Yaklaşan treni beklerken,

1347
01:18:36,550 --> 01:18:38,790
hiç yaşamadığımı söyleyebilirim

1348
01:18:38,790 --> 01:18:39,760
şöyle bir hikaye anlattı.

1349
01:18:39,860 --> 01:18:41,920
Yugoslav ordusu birlikleri hazır

1350
01:18:42,020 --> 01:18:43,430
korsanlar mı olmalı

1351
01:18:43,430 --> 01:18:44,460
Silahlı bir tepkiyi kışkırtmak.

1352
01:18:44,460 --> 01:18:46,160
Her ne kadar bana bu konuda güvence verilmiş olsa da

1353
01:18:46,160 --> 01:18:48,130
hassas doğası nedeniyle...

1354
01:18:52,670 --> 01:18:53,940
Tanrım, ne oldu da devreye girdin?

1355
01:18:53,940 --> 01:18:54,970
Crunch mı?

1356
01:18:54,970 --> 01:18:57,040
Duydum.

1357
01:18:57,040 --> 01:18:58,610
Sadece titremeyi bırak

1358
01:18:58,610 --> 01:18:59,580
ayağın etrafta, tamam mı?

1359
01:18:59,680 --> 01:19:00,680
O gelecek

1360
01:19:00,680 --> 01:19:01,840
dağın etrafında

1361
01:19:01,840 --> 01:19:02,680
O buraya gelecek

1362
01:19:02,680 --> 01:19:04,380
dağ, o geldiğinde...

1363
01:19:04,380 --> 01:19:07,080
Şimdi vakum ilerlemesini bırakın

1364
01:19:07,080 --> 01:19:09,120
iki numaralı silindirde.

1365
01:19:09,120 --> 01:19:11,640
Tamam, anladım.

1366
01:19:13,920 --> 01:19:16,290
Çok hızlı geliyor.

1367
01:19:16,290 --> 01:19:18,160
İşte geliyor.

1368
01:19:18,160 --> 01:19:20,130
4402 numaralı yük bize yaklaşıyor

1369
01:19:20,130 --> 01:19:22,100
Belgrad İstasyonunda.

1370
01:19:24,700 --> 01:19:26,170
Öyle görünüyor ki

1371
01:19:26,170 --> 01:19:27,140
durmakta zorluk.

1372
01:19:27,200 --> 01:19:29,430
Fren. Daha sert fren yapın.

1373
01:19:33,180 --> 01:19:35,840
Evet, bu şeyi sürebilirim.

1374
01:19:53,630 --> 01:19:55,430
Korsanlar bizi işaret ediyor

1375
01:19:55,430 --> 01:19:56,470
lokomotife doğru.

1376
01:19:56,470 --> 01:19:59,230
Dr. Serafal Menigen'i görebiliyorum

1377
01:19:59,240 --> 01:20:01,270
Alex Tierney tarafından silah zoruyla tutuldu.

1378
01:20:01,270 --> 01:20:04,210
Seni tanıyorum.- Ben Roger Flint.

1379
01:20:04,210 --> 01:20:06,680
Doğru, Roger Flint, GNN.

1380
01:20:08,440 --> 01:20:09,810
Kim o?

1381
01:20:14,420 --> 01:20:16,390
Lois Dobbs, GNN videosu.

1382
01:20:19,690 --> 01:20:21,450
Hadi.

1383
01:20:24,790 --> 01:20:27,090
Doğru, o gemide. Git, git!

1384
01:20:38,170 --> 01:20:41,180
Herkes geminin altında.- Muhteşem.

1385
01:20:41,180 --> 01:20:44,050
Devam et, orada. Kafana dikkat et.

1386
01:20:45,920 --> 01:20:47,850
Crunch, iyi misin? - Evet.

1387
01:20:49,650 --> 01:20:50,550
istediğini sanıyordum

1388
01:20:50,550 --> 01:20:51,590
bombanı göstermek için.

1389
01:20:51,590 --> 01:20:53,520
Kapa çeneni! Hareket etmeye devam edin. Orada.

1390
01:21:03,530 --> 01:21:06,470
Tam burada, Roger. İyi, güzel.

1391
01:21:07,600 --> 01:21:10,610
Açık mı? - Henüz değil. Roger?

1392
01:21:10,610 --> 01:21:11,440
Açın. Alın bu atış.

1393
01:21:11,440 --> 01:21:13,810
Bunu yakaladın mı?

1394
01:21:13,810 --> 01:21:15,370
Evet efendim.

1395
01:21:19,620 --> 01:21:21,050
Ve umuyoruz ki, birkaç dakika içinde

1396
01:21:21,050 --> 01:21:22,750
Roger Flint ile bağlantı kurmak

1397
01:21:22,750 --> 01:21:25,090
Freight 4402'de yaşıyor.

1398
01:21:43,040 --> 01:21:45,170
Hazırım.- Tamam, güzel. Devam etmek.

1399
01:21:45,170 --> 01:21:47,640
Bağlantıyı kurmaya hazır mısın Lois? -Evet efendim.

1400
01:21:47,710 --> 01:21:52,150
Tamam aşkım. Üç, iki, bir.

1401
01:21:52,150 --> 01:21:54,980
Artık Kargo 4402'nin içindeyiz.

1402
01:21:54,980 --> 01:21:56,590
güneydoğuya doğru ilerliyoruz.

1403
01:21:56,590 --> 01:21:58,090
Yanımda AlexTierney var.

1404
01:21:58,090 --> 01:21:59,850
korsanların lideri.

1405
01:22:03,230 --> 01:22:05,090
Geiger sayacımız bunu doğruluyor...

1406
01:22:05,090 --> 01:22:06,720
Tierney'e bak.

1407
01:22:06,800 --> 01:22:07,730
Radyoaktif malzeme

1408
01:22:07,730 --> 01:22:10,360
bu uğursuz çelik kutunun içinde.

1409
01:22:13,840 --> 01:22:15,700
Korunanların olduğunu tahmin ediyorum

1410
01:22:15,710 --> 01:22:17,740
kolluk kuvvetlerinin doğası...

1411
01:22:17,740 --> 01:22:19,310
Her neyse! Merhaba dünya,

1412
01:22:19,310 --> 01:22:21,340
bu "Mondo" Tierney.

1413
01:22:21,340 --> 01:22:23,510
Bomba bende...

1414
01:22:26,580 --> 01:22:29,550
ve kendimi havaya uçurmaya hazırım

1415
01:22:29,550 --> 01:22:31,650
esir alınmadan önce.

1416
01:22:31,650 --> 01:22:34,290
Artık deli değilim

1417
01:22:34,290 --> 01:22:36,390
ve yalnız hareket etmiyorum.

1418
01:22:36,390 --> 01:22:38,290
Bu gizli bir operasyondur

1419
01:22:38,290 --> 01:22:39,260
dizginlemek için tasarlandı...

1420
01:22:41,330 --> 01:22:45,200
dizginlemek...

1421
01:22:45,200 --> 01:22:47,360
Evet!
Dizginle...

1422
01:22:50,240 --> 01:22:52,500
Tierney vuruldu!

1423
01:22:55,440 --> 01:22:57,110
Aşağı in!

1424
01:23:06,890 --> 01:23:10,830
Crunch! - Bir adam, önde.

1425
01:23:20,240 --> 01:23:21,900
Michael mı? Kolçinski mi?

1426
01:23:21,900 --> 01:23:23,530
Orada mısın

1427
01:23:27,740 --> 01:23:31,150
UNACO, içeri gir! Herhangi biri!

1428
01:23:45,530 --> 01:23:47,360
Sabrina mı?

1429
01:23:47,360 --> 01:23:50,030
Evet, tamam. Biz iyiyiz. - Güzel.

1430
01:23:50,030 --> 01:23:50,570
İçeri gel Michael.

1431
01:23:50,570 --> 01:23:52,600
Neler oluyor?

1432
01:23:52,600 --> 01:23:54,070
Biz güvendeyiz. elimizde

1433
01:23:54,070 --> 01:23:55,770
Bazıları burada yaralandı.

1434
01:23:55,770 --> 01:23:56,910
Tıbbi yardım için acele edin.

1435
01:23:56,910 --> 01:23:58,200
Yolda Michael.

1436
01:24:14,360 --> 01:24:16,520
Svidanya'yı yap,

1437
01:24:16,530 --> 01:24:18,260
Kovboylar.

1438
01:24:27,440 --> 01:24:28,900
Burada şöyle bir durum var...

1439
01:24:28,900 --> 01:24:30,940
Bomba geri sayıyor.

1440
01:24:30,940 --> 01:24:31,840
C.W., ihtiyacım var

1441
01:24:31,840 --> 01:24:33,880
etkisiz hale getirme sırası şimdi.

1442
01:24:33,880 --> 01:24:35,850
Karl, geri sayım başlıyor.

1443
01:24:39,620 --> 01:24:42,050
Teknik zorluklar.

1444
01:25:04,440 --> 01:25:07,410
Bu diziye ihtiyacım var... boğa yok.

1445
01:25:07,410 --> 01:25:09,280
Karl, anlıyor musun?

1446
01:25:09,280 --> 01:25:10,340
Geri sayım sürüyor.

1447
01:25:13,350 --> 01:25:15,550
Yalnızca bu sırayla.

1448
01:25:18,390 --> 01:25:20,720
Siyah, mavi...

1449
01:25:20,720 --> 01:25:22,760
Malcolm... siyah, mavi...

1450
01:25:22,760 --> 01:25:24,130
yeşil, sarı...

1451
01:25:24,130 --> 01:25:25,990
yeşil, sarı...- Siyah, mavi...

1452
01:25:26,000 --> 01:25:30,020
25, 24, 23...- ...yeşil, sarı...

1453
01:25:30,100 --> 01:25:33,600
22, 21, 20.

1454
01:25:33,600 --> 01:25:35,300
Turuncu.- ...turuncu.

1455
01:25:35,300 --> 01:25:36,700
Michael, turuncu.

1456
01:25:36,710 --> 01:25:38,410
Anladım. İki tane kaldı.

1457
01:25:38,410 --> 01:25:41,900
Bekle, bekle. Turuncu...

1458
01:25:43,280 --> 01:25:45,180
beyaz, kırmızı.

1459
01:25:45,180 --> 01:25:47,120
Karl, emin misin? - Hayır.

1460
01:25:47,120 --> 01:25:48,320
Sekiz...

1461
01:25:48,320 --> 01:25:50,320
Muhtemelen beyaz ve kırmızıdır.

1462
01:25:50,320 --> 01:25:51,720
Muhtemelen beyaz ve kırmızı.

1463
01:25:51,720 --> 01:25:53,090
Altı, beş...

1464
01:25:53,090 --> 01:25:57,050
dört, üç, iki, bir.

1465
01:26:12,880 --> 01:26:14,940
Kamera çalışıyor mu?

1466
01:26:20,320 --> 01:26:22,520
Yukarı bağlantımızı yeniden kazanmayı umuyoruz

1467
01:26:22,520 --> 01:26:23,920
Roger Flint ve ekibiyle

1468
01:26:23,920 --> 01:26:25,220
trenin içinde.

1469
01:26:31,390 --> 01:26:33,160
Ah, aktiviteyi görebiliyoruz

1470
01:26:33,160 --> 01:26:34,860
yük vagonlarından birinin dışında.

1471
01:26:34,860 --> 01:26:38,630
Michael, bardağın sadece yarısı boş.

1472
01:26:38,630 --> 01:26:40,300
Ah, gerçekten, nasıl yani?

1473
01:26:40,300 --> 01:26:42,300
Benin'in ikinci bombası

1474
01:26:42,300 --> 01:26:44,310
ilginize ihtiyacı var.

1475
01:26:44,310 --> 01:26:46,840
Şimdi mi? - Daha iyi bir zaman düşünemiyorum.

1476
01:26:46,840 --> 01:26:48,380
Sen ve Bayan Carver

1477
01:26:48,380 --> 01:26:50,110
beş dakikada toplandı.

1478
01:26:50,110 --> 01:26:51,980
Hedef: Münih.

1479
01:26:53,320 --> 01:26:56,720
Sadece şeftali. Sadece şeftali.

1480
01:26:56,820 --> 01:26:59,950
Hadi ama, o kadar da kötü değil. - Tamam mı?

1481
01:26:59,960 --> 01:27:01,860
İki bacağın var.

1482
01:27:01,960 --> 01:27:05,090
Artık felaket tehdidi değil,

1483
01:27:05,090 --> 01:27:07,260
artık yuvarlanan bir cehennem değil,

1484
01:27:07,260 --> 01:27:09,960
ölüm treni boş olarak bekliyor.

1485
01:27:09,970 --> 01:27:12,000
Alman demiryolu yetkilileri...

1486
01:27:12,000 --> 01:27:14,200
Evet, teşekkür ederim.

1487
01:27:14,200 --> 01:27:15,640
Telefon şirketi tamamlandı

1488
01:27:15,640 --> 01:27:17,610
Benin'in cep telefonunun musluğu.

1489
01:27:17,710 --> 01:27:19,510
Harika.

1490
01:27:19,510 --> 01:27:22,310
Unutulmaya bir saniye kaldı.

1491
01:27:22,310 --> 01:27:24,210
Kilometreler içindeki her canlı için,

1492
01:27:24,210 --> 01:27:25,210
aşağı indi

1493
01:27:25,210 --> 01:27:26,410
o kritik saniyeye kadar.

1494
01:27:26,420 --> 01:27:28,420
Yetkililer bunu az önce doğruladı

1495
01:27:28,420 --> 01:27:30,150
Karl Leitzig'in yaptığı bomba

1496
01:27:30,150 --> 01:27:31,850
gerçekten de patlayacaktı.

1497
01:27:31,850 --> 01:27:35,220
Alman işçiliği.

1498
01:27:36,960 --> 01:27:39,950
Karl, ikinci bombaya ne dersin?

1499
01:27:40,060 --> 01:27:41,060
Kayıp tahminleri

1500
01:27:41,060 --> 01:27:42,050
Patlamadan dolayı hayat...

1501
01:27:42,160 --> 01:27:44,600
beş milyona kadar insan.- Karl.

1502
01:27:44,600 --> 01:27:45,770
Ve serpintiden

1503
01:27:45,770 --> 01:27:46,800
ve ardından gelen radyasyon...

1504
01:27:46,800 --> 01:27:48,940
20 milyon insan daha.- Karl.

1505
01:27:48,940 --> 01:27:50,640
Bu kayıpların çoğu

1506
01:27:50,640 --> 01:27:52,670
yanıklara maruz kalacaktı...

1507
01:27:52,680 --> 01:27:54,580
körlük ve sonunda kanser.

1508
01:27:56,510 --> 01:27:58,640
İşte başlıyoruz. Hoparlörde.

1509
01:28:00,320 --> 01:28:02,280
Irak.

1510
01:28:02,280 --> 01:28:04,250
General, eğer GNN izliyorsanız,

1511
01:28:04,350 --> 01:28:06,650
ikinci cihazın güvenilir olduğunu biliyorsun.

1512
01:28:06,660 --> 01:28:09,020
Irak'taki adamlarım teslimatı alacak.

1513
01:28:09,020 --> 01:28:10,730
Benimle 34 Zendlinge Strasse'de buluş

1514
01:28:10,730 --> 01:28:12,760
bir saat içinde.

1515
01:28:12,760 --> 01:28:14,230
Onu alacağım.

1516
01:28:14,230 --> 01:28:16,460
İmzalandı, mühürlendi ve teslim edildi.

1517
01:28:16,470 --> 01:28:18,770
Philpott UNACO 1'i arıyor.

1518
01:28:18,770 --> 01:28:20,970
UNACO 1, devam edin.

1519
01:28:20,970 --> 01:28:22,870
Bu Philpott.

1520
01:28:22,940 --> 01:28:24,470
Sana kesin bir yer fakslıyorum

1521
01:28:24,470 --> 01:28:25,810
Benin'in değişimi için.

1522
01:28:25,810 --> 01:28:27,800
Münih'te bir yerleşim bölgesi.

1523
01:28:27,910 --> 01:28:29,180
Bunu nasıl anladınız efendim?

1524
01:28:29,180 --> 01:28:30,210
Benin'in cep telefonundan.

1525
01:28:30,210 --> 01:28:31,210
Münih polisi koruyor.

1526
01:28:31,210 --> 01:28:32,240
Sadece başaracaksın.

1527
01:28:32,350 --> 01:28:34,610
Efendim, o bunu asla yapmaz.

1528
01:28:35,680 --> 01:28:37,250
Özür dilerim?

1529
01:28:37,250 --> 01:28:39,220
Benin numarasının bizde olduğunu biliyor.

1530
01:28:39,320 --> 01:28:40,910
Blöf olmalı.

1531
01:28:41,020 --> 01:28:43,220
Sahip olduğumuz tek şey bu. Sadece orada ol.

1532
01:28:47,030 --> 01:28:50,490
Eğer bir bomba alsaydım onu ​​hızla uçururdum.

1533
01:28:50,600 --> 01:28:52,570
Hmm, şeften şüphe mi ediyorsun?

1534
01:28:52,670 --> 01:28:55,170
Raoul? -Evet?

1535
01:28:55,170 --> 01:28:56,770
Münih çevresinde kaç havaalanı

1536
01:28:56,770 --> 01:28:57,740
özel jetleri idare edebilir mi?

1537
01:28:57,840 --> 01:28:59,970
Uluslararası dışında mı? Bir.

1538
01:29:00,080 --> 01:29:02,080
Hadi oraya gidelim. - Tamam.

1539
01:29:02,080 --> 01:29:03,740
Mümkün değil... hayır, hayır, hayır, mümkün değil.

1540
01:29:03,850 --> 01:29:05,910
İzin alın.

1541
01:29:09,850 --> 01:29:12,450
Evet, çulluk avındayız.

1542
01:29:12,550 --> 01:29:14,050
Su çulluğu? Bu da ne?

1543
01:29:14,160 --> 01:29:16,090
Eğer biliyorsam lanet olsun.

1544
01:29:16,190 --> 01:29:16,890
Kentucky'de 10 yıl

1545
01:29:16,890 --> 01:29:18,860
ve hiç görmedim.

1546
01:29:18,960 --> 01:29:20,290
Biliyor musun, hatırlıyorum...

1547
01:29:20,300 --> 01:29:21,330
Sanırım Panama'ydı...

1548
01:29:21,330 --> 01:29:22,260
Şu ateşli atış vardı

1549
01:29:22,330 --> 01:29:23,330
teğmen ve o...

1550
01:29:23,330 --> 01:29:25,270
Bekle! Beklemek! Şşşt, şşt!

1551
01:29:30,470 --> 01:29:32,440
Kuyu?

1552
01:29:32,540 --> 01:29:35,030
Şanslıydın. - Ben akıllıydım.

1553
01:29:42,990 --> 01:29:44,250
Bu bir Rus üniforması.

1554
01:29:44,250 --> 01:29:45,880
Uh-hı, ıh-hı. Tamam aşkım.

1555
01:30:01,100 --> 01:30:04,540
Raoul, beni Philpott'a bağla.

1556
01:30:04,640 --> 01:30:08,110
Phil, Arjantin'deki zamanı hatırlıyor musun?

1557
01:30:08,110 --> 01:30:09,440
Onları buldun!

1558
01:30:09,510 --> 01:30:11,010
Tıpkı söylediğim gibi.

1559
01:30:11,010 --> 01:30:12,010
Göze çarpmayacağız

1560
01:30:12,010 --> 01:30:13,450
Destek alana kadar, tamam mı?

1561
01:30:13,550 --> 01:30:15,140
Bana tam yerini söyle.

1562
01:30:30,800 --> 01:30:32,360
Mike!

1563
01:30:33,470 --> 01:30:35,500
Michael!

1564
01:30:44,050 --> 01:30:45,280
Kahretsin!

1565
01:30:50,790 --> 01:30:53,220
Şimdi bizi buradan uçuracaksınız!

1566
01:30:55,990 --> 01:30:58,720
Git, git! Tamam, git, git!

1567
01:31:24,290 --> 01:31:25,910
Beni koru!

1568
01:31:57,290 --> 01:31:58,810
Mike!

1569
01:32:26,820 --> 01:32:28,410
Arka kapıyı kapatın!

1570
01:32:32,790 --> 01:32:35,190
Mike!

1571
01:32:36,790 --> 01:32:38,560
Bok!

1572
01:32:40,030 --> 01:32:41,620
Hey!

1573
01:32:55,340 --> 01:32:56,970
Silahı bırak!

1574
01:33:01,980 --> 01:33:04,250
Bir klip! Klip nerede?

1575
01:33:05,320 --> 01:33:07,190
Bok.

1576
01:33:08,720 --> 01:33:10,350
Ah, kahretsin!

1577
01:33:37,090 --> 01:33:38,850
Sabrina!

1578
01:33:40,220 --> 01:33:42,190
Buyrun! İşte başlıyoruz!

1579
01:33:43,590 --> 01:33:46,120
Hadi! Elbette.

1580
01:33:58,410 --> 01:34:00,340
Cephanem bitti.

1581
01:34:00,410 --> 01:34:02,610
Benin nerede? - Onu çiviledim.

1582
01:34:02,610 --> 01:34:04,610
Evet?

1583
01:34:04,610 --> 01:34:06,650
Artık kapalı vagondayız.

1584
01:34:06,650 --> 01:34:08,170
Evet, evet.

1585
01:34:14,660 --> 01:34:16,250
Kahretsin.

1586
01:34:17,490 --> 01:34:19,960
Hayır. Mümkün değil!

1587
01:34:30,640 --> 01:34:32,400
Siyah...

1588
01:34:34,910 --> 01:34:35,840
Aman Tanrım. Sanırım var

1589
01:34:35,850 --> 01:34:37,680
aynı yayılma sırası mı?

1590
01:34:37,680 --> 01:34:40,050
Bilmiyorum, buna inanmalıyım.

1591
01:34:40,050 --> 01:34:43,020
Siyah, mavi...

1592
01:34:43,090 --> 01:34:45,950
yeşil... Aman Tanrım, Michael.

1593
01:34:53,260 --> 01:34:55,430
Bunu kim duyuyorsa,

1594
01:34:55,430 --> 01:34:58,030
Sana hayatının geri kalanını veriyorum.

1595
01:35:00,740 --> 01:35:02,670
Evet, bunu başından beri biliyordum.

1596
01:35:04,370 --> 01:35:06,100
Sen de öyle mi?

1597
01:35:06,170 --> 01:35:08,540
Ah. Ah evet.

1598
01:35:11,650 --> 01:35:13,440
Ah evet.

1599
01:35:34,270 --> 01:35:37,700
Michael mı? Michael, içeri gelir misin?

1600
01:35:38,970 --> 01:35:40,740
Lanet olsun, neler oluyor?

1601
01:35:40,740 --> 01:35:43,680
Bayan Carver... biri... cevap versin.

1602
01:35:43,680 --> 01:35:45,870
Michael!

1603
01:35:53,790 --> 01:35:55,690
Ne geceydi.

1604
01:35:57,660 --> 01:35:59,890
Ne gündü.

1605
01:36:02,830 --> 01:36:04,960
Daytona'yı kimin kazandığını merak ediyorum.


